偉人 ウォルター・ウェストン 名言集(英訳付)|心の常備薬

ウォルター・ウェストン
Walter Weston
1861年12月25日-1940年3月27日
イギリス人宣教師、登山家
25歳頃からスイス・アルプスで本格的な登山を始める。
イギリス聖公会宣教師として1888年(明治21年)来日、神戸の聖アンドルーズ教会の牧師として伝道に携わるかたわら九州の諸山に上り、ついで、のちに日本アルプスとして親しまれるようになった信州の山々に登る。
1896年一旦帰国し、1902年再び来日、鳳凰山の地蔵仏に我が国初の岩登りを行った。
日本山岳会の設立を提唱し、’05年には日本山岳会名誉会員。
同年帰国、’11年再来日、’15年帰国。
“日本近代登山の父”といわれ、’47年以来毎年上高地のレリーフの前でウェストン祭が開かれる。
著書に日本アルプスを世界に紹介した「Mountaineering and Exploration in the Japanese Alps(日本アルプス・登山と探検)」(1896年)、「The Playground of the Far East(極東の遊歩場)」(1918年)や「A Wayfarer in Unfamiliar Japan」(’25年)、「Japan」(’26年)などがある。
’90年2月ウェストンの日記が英国山岳会本部でみつかり、その足跡に数多くの新事実が明らかになる。
’91年1月日本山岳会のウェストン研究グループにより4年がかりでウェストンの年譜が完成され、機関誌「山岳」に掲載された。
関連商品

スポンサーリンク


No.001


日本人ほど生まれつき自然に対する愛着が強く、それが皆の間に広まっている民族を見たことがない。
この特徴は日本人の生活全般に浸透しているもので、それは彼らの日常生活や休日の娯楽のみならず、宗教、芸術、詩歌などの全領域に彩りを与えている。

【直訳】Born as much as a Japanese, he has a strong attachment to nature, and I have never seen an ethnic group spread among everyone.
This feature has penetrated all over the lives of the Japanese people, which gives color to all areas such as religion, art, poetry as well as their daily life and holiday entertainment.

 

No.002


長崎は日本でも最も古い町の一つであって、歴史的興味と最高級の自然美が入り交っている町である。

【直訳】Nagasaki is one of the oldest towns in Japan, a city with historical interests and the finest natural beauty.

 

No.003


海抜約5千フィートの普賢岳の頂上から見る景観は、筆舌に尽くし難いほど美しく、北の肥前から南の薩摩に至るまで、九州の西部の大部分を眺めることができる。
遠く西の方に五島列島が望まれ、背後の東と南東の方向には、日本全国の活火山の中でも特に有名な二つの山、阿蘇山と霧島岳の英姿が見える。

【直訳】The scenery seen from the top of Mt. Fuzen at about 5 thousand feet above sea level is more beautiful than the brush can describe, most of which can be seen in the western part of Kyushu, from Hizen in the north to Satsuma in the south.
Goto island islands far away westward, in the direction of the east and southeast behind, you can see the two figurative mountains, Mt. Aso and Kirishima dake, among the active volcanoes throughout Japan.

 

 

——- e n d ——-





◆二十四節気・七十二候◆

◆ブログ紹介◆

“知恵の雫”では、『豆知識』をお届けしています。

“知恵の雫”では、日常に溢れている豆知識を、毎日1件づつ紹介しています。
その日に起きた出来事や記念日、誕生日などに関連した豆知識を紹介してします。
スピーチや朝礼ネタ、会話ネタにもお使い頂ければと思います。
ぜひご利用ください。

◆◆楽天スポンサーリンク

 

◆ブログ紹介◆

よろしければ、旅先を紹介するブログClickTravelもお楽しみください。
◇メディアで見つけたお気に入りの観光地、宿や土産、工芸品そして料理など、フッと旅行に出掛けたくなるものを紹介するブログ。
◇大仏巡り・橋巡り・ご当地歌碑も特集しています。

Google Ads

関連記事

偉人 バハーウッラー 名言集(英訳付)|心の常備薬

バハーウッラー Baha Allah 1817年11月12日 - 1892年

記事を読む

キング牧師 名言集|心の常備薬

マーティン・ルーサー・キング・ジュニア 1929年1月15日 - 1968

記事を読む

マザー・テレサ 名言集(英語付)|心の常備薬

マザー・テレサ Mother Teresa 1910年8月26日 -19

記事を読む

偉人 イエス・キリスト 名言集(英訳付)|心の常備薬

イエス・キリスト Jesus Christ 紀元前2年頃 - 紀元後33年頃

記事を読む

偉人 マルティン・ルター 名言集(英訳付)|心の常備薬

マルティン・ルター Martin Luther 1483年11月10日 -

記事を読む

ジョセフ・マーフィー 名言集(英語付)|心の常備薬

ジョセフ・マーフィー 1898年5月20日 - 1981年12月15日

記事を読む

偉人 サイ・ババ 名言集(英訳付)|心の常備薬

サイ・ババ Sai Baba 1926年11月23日 - 2011年4月24

記事を読む

孟子 名言集|心の常備薬

孟子 紀元前372年? - 紀元前289年 戦国時代中国の儒学者

記事を読む

Google Ads

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Google Ads

偉人 上島竜兵 名言集|心の常備薬

上島竜兵 1961年1月20日 - 日

偉人 松尾雄治 名言集|心の常備薬

松尾雄治 1954年1月20日 - 日

偉人 鈴木その子 名言集|心の常備薬

鈴木その子 1932年1月20日 - 2000年

偉人 有吉佐和子 名言集|心の常備薬

有吉佐和子 1931年1月20日 - 1984年

偉人 三國連太郎 名言集|心の常備薬

三國連太郎 1923年1月20日 - 2013年

→もっと見る

PAGE TOP ↑