偉人 サイ・ババ 名言集(英訳付)|心の常備薬

サイ・ババ
Sai Baba
1926年11月23日 – 2011年4月24日
インドのスピリチュアルリーダー
%e3%82%b5%e3%82%a4%e3%83%bb%e3%83%90%e3%83%90s
フルネーム:サティヤ・サイ・ババ
Sathya Sai Baba
本名:サティヤナーラーヤン・ラジュ
Sathya Narayana Raju
インド国内では多くの要人も聖者として認める霊的指導者。
奇跡を行うとされるカリスマ的指導者。
1940年に自らを実在の聖人サイ・ババの生まれ変わりであるとし,さらには〈普遍の神〉と称して信仰の対象となる。
サティヤ(SATHYA)とは真理を、サイ(SA-AI)は神聖にして母なる神を、ババ(BABA)は父を意味し、サティヤ・サイ・ババとは「私たちの真の父母」という意の敬称。
インドの教育指導者、社会奉仕者、人道的活動家であり、多くの要人も聖者として認める霊的指導者。
人種、宗教、国籍、経済状態に関わらず、すべての患者が心臓切開手術や腎臓移植手術、精密検査などを無料で受けられる病院や、子ども達が優れた人格と適切な道徳観、倫理観、霊的なものの見方をもち、将来理想的な市民となるように、小学校から高等教育までの一貫教育を無料で提供している他、困窮層への奉仕として水道設備やインフラ設備の供給といったサイ・ババの社会奉仕事業が世界各国で高く評価されている。
霊的指導者という立場からは、人間の本当の姿とは何か、人生の目的とは、目的を達成するための方法とは何かについて、わかりやすく説いている。
サイ・ババの真骨頂は、さまざまな奇跡現象にあるのではなく、その教えの深遠さと、教えに沿った愛と奉仕の活動にある。

関連商品


スポンサーリンク


No.001


名声や称賛を念頭におかず人々に対する善行のみを考えなさい。
有名になることを求めず自分の奉仕した人の顔にかがやく喜びを求めなさい。

【直訳】Consider only a good deed to dish people by keeping renown and praise in mind.
Don’t request to become famous and ask brilliant delight from the person’s face one served.

 

No.002


あなた方はみな、神の化身なのだ。
わたしと同じように、人間の血肉をまとった神なのだ。
ただそれに「気づいていない」だけのことだ。

【直訳】You’re an incarnation of everyone and God.
I’m God who wears human flesh and blood like me.
It’s that I “don’t just notice” to that.

 

No.003


人間の心は、絶対的で属性のない原理を把握することができない。
この原理は形がなく、言葉や心、そして知性の及ばないものである。
神様は人間が神聖であることを示し、人間の手の届くところに来るため、人として化身してきたのだ。

【直訳】The human heart is absolute and can’t grasp the principle which has no attributes.
There are no shapes and this principle is the one to which a word, a heart and the intellect don’t come.
For God to show that man is holy and come to the place where I receive a human hand, it has been incarnate as a person.

 

No.004


神は愛そのものである。
神が人の形をとったのは、そうすることで人が神と語り、神と共に生きるためであり、神に仕え、神を崇め、神に達し、神に親しみを感じるためである。

【直訳】God is love itself.
God took the shape of a man, in order to speak with God, to live with God, to serve God, to worship God, to reverence to God, to feel familiar to God.

 

No.005


あなた方は、欲望によって、あちらこちらと心を動かす。
しかし、わたしには欲望はない。
あなた方を解き放ちたいという欲求があるだけだ。
わたしはここにいるのに、なぜ恐れるのだ。
苦しむ者はみな、わたしの許へ来なさい。
あなたが私に一歩ちかづけば、わたしはあなたに十歩近づこう。

【直訳】You move your heart and heart from desire, depending on your desires.
But I have no desire.
There is only a desire to release you.
I am here, why are you afraid?
Come to me all who suffer.
If you chase me one step, I will take you ten steps.

 

スポンサーリンク

 

No.006


神の化身は、みな不思議な現象を示す。
だが、人が化身を化身と認識しないこともまた、不思議という他はない。
さらに驚くべきことは、化身が目の前にいるのに、化身として体験する能力を持たぬ者がいることだ。
そして最も驚くべきことは、化身の面前にいながら、みじめな思いをする者がいることだ。
化身の近くにして化身と共に歩き回り、化身と共に歌ったり遊んだりしながら真実の神の化身を理解できないとは、まことに不思議なことである。

【直訳】The incarnation of God all shows a mysterious phenomenon.
However, there is no other mystery that people do not recognize incarnation as incarnation.
What is even more amazing is that someone who does not possess the ability to experience as incarnation is in the presence of an incarnation.
And the most amazing thing is that there are those who are miserable while being in the face of incarnation.
It is truly strange that you can walk around with the incarnation near the incarnation and sing or play with incarnation while understanding the incarnation of the true God.

 

No.007


この肉体において、善良な性質、邪悪な性質を含め、あらゆる性質が生まれ育った。
それらは、同一の肉体にあって成長し、衰え、互いに敵対する。
邪悪な性質と善良な性質が消え去り、あらゆる属性を脱したとき、人ははじめて平安を得る。
だから、「わたし」「わたしのもの」という幻想を捨て、不動の平安を享受し、いつも心を穏やかにしていなさい。

【直訳】In this body all qualities were born, including good and evil nature.
They grow in the same physical body, decline, and oppose each other.
When the evil nature and the good nature have gone away and you leave every attribute, you get peace for the first time.
So abandon the illusion of “me” and “mine”, enjoy the immovable peace and always calm the mind.

 

No.008


全ては芝居なのだ。
神の遊戯、戯れなのだ。
神にとって歓びとは何か。
そして苦しみと何か。
神の本質は至福であり、神は歓喜も苦悩も知らない。
神は自らの意志により、一切を創り出す。
世界という舞台の上で芝居を上演し、自分自身、さまざまな姿をとって芝居を演じているのだ。
それは心で上演されており、真我は、観る者として一切をじっと見守っている。

【直訳】Everything is a play.
It is God’s play, fun.
What is pleasure for God?
And something with suffering.
The essence of God is bliss, and God does not know joy or anguish.
God creates anything by his own will.
It plays a play on the stage of the world, and he plays a play in various forms, himself.
It has been performed in the heart, and the gaze is watching at all as a watcher.

 

No.009


奇蹟に重きを置いてはならない。
それを過大評価してはならない。
わたしの力は、これらの奇蹟にあるのではない。
わたしの力は愛、それのみにある。
わたしにとっては、天を地に、地を天に変えることはたやすい。
だが神聖な力は、みせびらかすためには使わない。
神が化身して現れたのは、人類への愛のためだけである。
表面的な奇蹟はみな、その愛の大海の雫にすぎない。
その雫に惑わされてはならない。
海全体を見て、それに浸かりなさい。

【直訳】Do not place an emphasis on miracles.
Do not overestimate it.
My power is not in these miracles.
My strength is love, it is only there.
For me it’s easy to change heaven to earth and the earth to heaven.
But sacred power is not used to show off.
It was only for love for mankind that God emerged as an incarnation.
Every superficial miracle is just a drop of the ocean of that love.
You must not be misled by that drop.
Look at the whole sea and soak it.

 

No.010


もしわたしが単なる普通の人間として来たならば、誰がわたしに耳を傾けただろうか。
だからわたしは、このような人間の形をして、しかも人間の力と知恵を超越した者として来たのだ。

【直訳】If I came as a mere ordinary man, who had listened to me?
That is why I came as a person who shaped like this human being and transcended human power and wisdom.

 

ページ: 1 2

Google Ads

関連記事

偉人 マルティン・ルター 名言集(英訳付)|心の常備薬

マルティン・ルター Martin Luther 1483年11月10日 -

記事を読む

孟子 名言集|心の常備薬

孟子 紀元前372年? - 紀元前289年 戦国時代中国の儒学者

記事を読む

偉人 バハーウッラー 名言集(英訳付)|心の常備薬

バハーウッラー Baha Allah 1817年11月12日 - 1892年

記事を読む

偉人 ウォルター・ウェストン 名言集(英訳付)|心の常備薬

ウォルター・ウェストン Walter Weston 1861年12月25日-

記事を読む

キング牧師 名言集|心の常備薬

マーティン・ルーサー・キング・ジュニア 1929年1月15日 - 1968

記事を読む

マザー・テレサ 名言集(英語付)|心の常備薬

マザー・テレサ Mother Teresa 1910年8月26日 -19

記事を読む

偉人 イエス・キリスト 名言集(英訳付)|心の常備薬

イエス・キリスト Jesus Christ 紀元前2年頃 - 紀元後33年頃

記事を読む

ジョセフ・マーフィー 名言集(英語付)|心の常備薬

ジョセフ・マーフィー 1898年5月20日 - 1981年12月15日

記事を読む

Google Ads

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Google Ads

偉人 加藤高明 名言集|心の常備薬

加藤高明 1860年1月25日 - 1926年1

偉人 富岡鉄斎 名言集|心の常備薬

富岡鉄斎 1837年1月25日 - 1924年1

偉人 ロバート・バーンズ 名言集(英訳付)|心の常備薬

ロバート・バーンズ Robert Burns

偉人 入江陵介 名言集|心の常備薬

入江陵介 1990年1月24日 - 日

偉人 林葉直子 名言集|心の常備薬

林葉直子 1968年1月24日 - 将

→もっと見る

PAGE TOP ↑