偉人 ヴァヒド・ハリルホジッチ 名言集(英訳付)|心の常備薬

ヴァヒド・ハリルホジッチ
Vahid Halilhodzic
1952年10月15日 –
ユーゴスラビア出身のサッカー選手、サッカー指導者
491717111KT00076_Germany_v_
現・フランス国籍。
名字の由来は「親友(ハリル)」「指導者の子孫(ホジッチ)」。
14歳時、将来エンジニアとしての電気工学修学目的でモスタルに移住し、地元フットボールクラブ「ジュニオール・ヴェレジュ・モスタル」に加入。
18歳時、進路の決定を迫られFKヴェレジュ・モスタルの契約選手として報酬を得る道を選択。
選手時代のポジションはフォワード。
FKヴェレジュ・モスタル、FCナント、パリ・サンジェルマンFCなどに在籍、ヴェレジュ・モスタル時代は11年間に渡りプレーを続け、通算207試合出場、103ゴールを挙げ、ナント時代には2度のフランスリーグ得点王に輝いた。
1978年、この年から開始したUEFA U-21欧州選手権に旧ユーゴスラビア代表として出場。
この大会では6得点を記録し得点王となり、チームを同大会の初代優勝へと導いた。
また、初代最優秀選手賞を受賞した。
ユーゴスラビア代表には1976年から1985年まで招集され、15試合に出場して8ゴールを挙げた。1976年欧州選手権、1982年ワールドカップに出場した。
1998年から2002年までLOSCリール・メトロポールの監督を務めた。
2008年、コートジボワール代表監督就任。
2010年8月にクロアチアリーグのディナモ・ザグレブ監督に就任。
2011年6月にアルジェリア代表監督に就任。
2014 FIFAワールドカップではアルジェリアを史上初のベスト16に導いた。
2015年3月12日、日本サッカー協会の要請を受諾して日本代表監督に就任。
関連商品

スポンサーリンク


No.001


遠藤に敬意を表する。

【直訳】Regard is expressed for Endo.

 

No.002


私のことは批判してくれても構わないが、チームはホメてほしい。

【直訳】You may criticize me, but I want you to praise a team.

 

No.003


良い選手がいるから良いチームを持つわけじゃない。
エゴイズム、嫉妬、個人主義といったものが良いチームを形成する際の問題となる。
素晴らしい選手11人を持つ意味合いは熟知しているが、私にはチームスピリットが最も大事なことだ。

【直訳】Because there is a good player, it isn’t a reason with a good team.
Something such as an egoism, jealousy and an individualism will be the problem when forming a good team.
I’m familiar, but an implication with 11 wonderful players is that team spirit is most important to me.

 

No.004


フットボールには2つの面がある。
ボールを持っている時、持っていない時。
持っていない時は、現代では全員がブロックを作り、全員が守備をしている。
ブロックの高さには高い、低いあるが全員が関わらなければいけない。

【直訳】There are 2 faces in football.
When I don’t have it when having a ball.
When not having it, all the members make a block with modernity, and all the members are fielding.
It’s expensive in the height of the block, low, they have that, but all the members have to concern.

 

No.005


私はチームの誰に対しても信用を置いている。
しかし、私は選手達にはっきりとこう言った。
”一度だけなら私を騙せることができる!”とね。
真実は時に痛い。
しかし、私は常に真実を語る。

【直訳】I put trust to everyone of a team.
But I said so clearly for players.
” If it’s only the once, it’s possible to be able to trick me!”.
The truth is sometimes painful.
But I always tell the truth.

 

スポンサーリンク

 

No.006


チーム作りにユースの活用は必要だ。
しかし、クラブユースにはクオリティが高く、しっかりと給与を貰えるコーチがいなくてはならない。
もし彼らの給与が少なかったらどうなるか分かっているかね?
彼らは自分の知識に疑いを持ち、モチベーションを失ってしまうんだよ。

【直訳】Youth’s utilization is necessary to team making.
But the quality is high for Youth of a club, and there has to be a coach who can have a salary tightly.
I suggest you have many their salaries, will you know whether it’ll be?
They have a suspicion on the knowledge and lose a motivation.

 

No.007


プレッシャーは大好きだ。
本当に大好きなんだよ。
ある監督や選手はプレッシャーに耐えられないかもしれないが、私は全てのプレッシャーが特別なモチベーションとなる。

【直訳】I like the pressure very much.
I’m really fond.
The director who has that and a player may not be able to endure the pressure, but I’ll be the motivation with the special pressure of everything.

 

No.008


攻撃的なスタイルは私のサッカーに欠かせないフィロソフィーで、3トップを採用し、ピッチにいるすべての選手がゴールを意識するのが、コートジボワールのサッカーだ。
我々よりも攻撃的なチームがあるのなら、教えてほしいくらいだね。

【直訳】An offensive style adopts 3 tops by a philosophy necessary to my soccer, and it’s soccer in Cote d’Ivoire that all players necessary for the pace are conscious of a goal.
It’s to the extent I want you to inform me that there is a team more offensive than us.

 

No.009


おそらく試合前には選手にヤル気と自信を促す特別な言葉を探るだろう。
全体ミーティングも重要だが、ある選手には個別に話をするだろう。
試合がどの方向に行くかは知らねばならないんだ。
責任感もマックスにさせる必要がある。
無頓着では歴史に到達することない。

【直訳】I’d look for the special word which suggests a mind to do and a confidence to a player before a game.
The whole meeting is also important, but I’d talk separately for the player who has that.
I have to know which direction a game goes to.
A sense of responsibility also has to make them take Max.
There are no things which reach history by indifference.

 

No.010


例えば、全員が努力しないといけない時に1人だけ欠けてはいけない。
ボールを持っている状況では、ビルドアップでもみんなが関わらなければいけない。

【直訳】For example when all the members have to make an effort, only 1 person isn’t supposed to break off.
Everyone has to concern a build-up by the situation that I have a ball.

 

ページ: 1 2

Google Ads

関連記事

イビチャ・オシム 名言集(英語付)|心の常備薬

イビチャ・オシム Ivica Osim   1941年5月6日 -

記事を読む

偉人 ジル・ヴィルヌーヴ 名言集(英訳付)|心の常備薬

ジル・ヴィルヌーヴ Gilles Villeneuve 1950年1月18日

記事を読む

偉人 ジョージ・フォアマン 名言集(英訳付)|心の常備薬

ジョージ・フォアマン George Foreman 1949年1月10日 -

記事を読む

偉人 アンディ・フグ 名言集(英訳付)|心の常備薬

アンディ・フグ Andy Hug 1964年9月7日 - 2000年8月24

記事を読む

偉人 アーノルド・パーマー 名言集(英訳付)|心の常備薬

アーノルド・パーマー Arnold Palmer 1929年9月10日 -

記事を読む

偉人 ジャック・ニクラス 名言集(英訳付)|心の常備薬

ジャック・ニクラス Jack Nicklaus 1940年1月21日 -

記事を読む

アイルトン・セナ 名言集(ポルトガル語付)|心の常備薬

  アイルトン・セナ・ダ・シルバ Ayrton Senna da Silv

記事を読む

偉人 マルチナ・ナブラチロワ 名言集(英訳付)|心の常備薬

マルチナ・ナブラチロワ Martina Navratilova 1956年1

記事を読む

偉人 カール・ゴッチ 名言集(英訳付)|心の常備薬

カール・ゴッチ Karl Gotch 1924年8月3日 - 2007年7月

記事を読む

偉人 ランディ・ジョンソン 名言集(英訳付)|心の常備薬

ランディ・ジョンソン Randy Johnson 1963年9月10日 -

記事を読む

Google Ads

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Google Ads

偉人 加藤高明 名言集|心の常備薬

加藤高明 1860年1月25日 - 1926年1

偉人 富岡鉄斎 名言集|心の常備薬

富岡鉄斎 1837年1月25日 - 1924年1

偉人 ロバート・バーンズ 名言集(英訳付)|心の常備薬

ロバート・バーンズ Robert Burns

偉人 入江陵介 名言集|心の常備薬

入江陵介 1990年1月24日 - 日

偉人 林葉直子 名言集|心の常備薬

林葉直子 1968年1月24日 - 将

→もっと見る

PAGE TOP ↑