偉人 ディエゴ・マラドーナ　名言集(英訳付)｜心の常備薬

ディエゴ・マラドーナ Diego Armando Maradona
1960年10月30日 –
元サッカー選手、サッカー指導者
	1976年アルゼンチン代表となった。 その左足で魔術のようにボールを扱う天才プレーヤーで、“すべてのボールはマラドーナに渡り、マラドーナから始まる”と評されたほど。 W杯へは4度(’82年,’86年,’90年,’94年)出場。 ’86年のW杯メキシコ大会は“マラドーナのための大会”と言われたほどで、準々決勝では“神の手”ゴールや60メートル5人抜きドリブルで得点するなどアルゼンチン優勝の立役者に。 名実ともに世界No.1選手となったが、’91年3月コカインの服用が判明し、4月麻薬所持現行犯で逮捕。 ’92年6月出場停止処分が解除され、9月スペインのセビリアで1年6ケ月ぶりに現役復帰を果たす。 10月アルゼンチン代表に復帰。 ’94年6月W杯米国大会対ナイジェリア戦でW杯通算21試合目の出場となり歴代最多記録に並ぶが、ドーピング検査で5種類の薬物使用が発覚、W杯から追放され、8月国際サッカー連盟(FIFA)により15ケ月間の出場停止処分を受けた。 ’96年8月退団を表明、麻薬中毒の更生施設に入る。 2008年11月アルゼンチン代表監督に就任。 感情を前面に出してチームを鼓舞し、W杯南アフリカ大会は南米予選を苦しみながらも突破。 2010年の本大会では攻撃的サッカーでベスト8進出を果たしたものの、準々決勝でドイツに0-4で惨敗し、大会後退任。 欧州最優秀選手賞名誉バロンドール〔1995年〕 FIFA20世紀最優秀選手〔2000年〕 Wikiリンク
関連商品

スポンサーリンク

Ｎｏ.００１

人生に永遠に残る、決定的な、一番大きな失望だった。

Remain forever in life, decisive, it was the biggest disappointment.

Ｎｏ.００２

いつか代表に復帰するよ。
それが僕の運命で、その日を待っている。

To return to someday representative.
It is in my fate, waiting for that day.

Ｎｏ.００３

飛んだ瞬間、目の前が真っ白になって神が僕が僕に手を差し伸べた。
あれは神の手によるゴールだ。

Moment you flew, before the eyes of the God I turned white put out his hand to me.
That is the goal by the hand of God.

Ｎｏ.００４

オレが手で決めたように見えたのなら、それは神の手だったのかもしれない。

If the I looked as decided by hand, it may have been the hand of God.

Ｎｏ.００５

私は明日、去るかもしれない。
だが、この選手たちにはアルゼンチンサッカーとは何かを示し続けてもらいたい。

I tomorrow, might leave.
But, in this players I want you to continue to show something to do with Argentina soccer.

スポンサーリンク

Ｎｏ.００６

本当のプレッシャーはゴール前やピッチにはない。
いつ貧困に陥るのかという不安、そしてアルゼンチン代表としてのプレッシャー、それだけだ。

The real pressure is not the goal before and pitch.
Anxiety that someday falling into poverty, and pressure as Argentina, that’s it.

Ｎｏ.００７

“フェアプレーの精神”はどこへいったんだ？
メッシがボールを持つたびにつかみ倒されそうになるというのに、いったい何をしているんだ？
こういう行為を止めさせるためにイエローカードを出すべきだろう。
それがルールっていうもんじゃないのか。

“Fair play spirit” I went to where?
To refer to the Messi becomes grasp defeated is likely every time with the ball, I’m exactly doing?
You should get a yellow card in order to discourage such behavior.
Isn’t that the one as a rule?

Ｎｏ.００８

とにかくボールを預けてくれるだけでいい、あとは俺がなんとかするから。

Anyway, only me deposit the ball after because I will somehow.

Ｎｏ.００９

なんで車にひかれるところに足を置いているんだ。

I’m at the foot Why in the place where it is run over by a car.

Ｎｏ.０１０

メディアは選手たちに詫びるべきだ。選手たちは１００％プロフェッショナルだ。われわれは、自分たちがなすべきことをやっている。『アルゼンチンのユニホームを守る』ということをね。

Media should apologize to the players.
Players’m 100% professional.
We are doing things to themselves eggplant.
I that it is referred to as “protect the Argentina of uniform.”

ページ: 1 2 3 4 5