偉人 李明博 名言集(英訳付)|心の常備薬

李明博
イ・ミョンバク
1941年12月19日 –
大阪府大阪市平野区出身の韓国の政治家
日本での通名:月山明博。
大阪府大阪市平野区出身。
第二次世界大戦終了後、韓国に帰国。
1961年に高麗大学商学部経営学科に進学。
1964年、同大学校総学生会長代行として、朴正煕政権下における日韓基本条約締結に向けた日韓会談の反対闘争を主導。
第六次日韓会談を中止させたことにより逮捕され、懲役3年、執行猶予5年の判決を受ける。
1965年に大学卒業後、現代建設に入社。
29歳で取締役、36歳で社長、47歳で会長となった。
1992年に現代建設を退社。
民主自由党から立候補して国会議員に当選し、政界入りする。
1998年に選挙資金の処理をめぐって議員を辞職するが、2002年にはソウル特別市市長に当選して政界復帰を果たす。
2007年、ハンナラ党予備選挙に勝利して党公認の大統領候補となり、12月19日の大統領選挙で大統合民主新党の鄭東泳に大差をつけて当選。
2008年2月韓国第17代大統領に就任した。
経済人としての経験から自らを「CEO(最高経営責任者)大統領」とアピールする。
対北朝鮮では、「包容(太陽)政策」の見直しを掲げている。
しかし、閣僚人事では内定者15人のうち3人が資産面での不正疑惑などで辞任し、重要公約だった南北朝鮮を貫く「韓半島大運河」構想は反対が多く頓挫し、前述の米国産牛肉輸入問題でつまずくなど、「747公約」(10年間で平均年7%の経済成長、国民所得4万ドル、世界経済大国7カ国の1つになる)の実現に向けた初年度は苦難の船出となった。
2012年竹島に上陸。
これにより日韓関係は悪化した。
関連商品

スポンサーリンク


No.001


私は日本で生まれ、4歳の時に両親とともに解放された祖国に帰ってきました。
しかし、私の家族を待っていたのは先行きが不透明な貧しさだけでした。
私は大学を終えるまで、すさまじい貧しさと一日も休まず闘わねばなりませんでした。

【直訳】I was born in Japan and came back to my motherland who was released with my parents when I was 4 years old.
However, I was waiting for my family only the uncertain poverty.
Until I finished college I had to fight with tremendous poverty and day off.

 

No.002


日本で生まれ、解放された祖国を求めて帰国する船路の途中、両親と6人の兄弟が一緒に乗った帰国船は対馬の沖合で難破し、日本で稼いで貯めた幾ばくかの金は海のもくずとなってしまった。
かろうじて助かり無一文で帰郷した私たち家族を待ち受けていたのはすさまじいまでの貧しさだった。

【直訳】On the way to return home looking for a country that was born and released in Japan, a return ship with parents and six brothers together wrecked offshore Tsushima, some of the money earned in earning in Japan earned It has become the scrap of the ocean.
It was a tremendous poverty that we were awaiting our family who barely helped and returned home with no sentence.

 

No.003


故郷についての最初の記憶は浦項の市場界隈の貧しさだった。
カキの殻のようにわれわれ大家族にへばりついた貧しさは、私が20歳を超えても離れなかった。

【直訳】The first memory about my hometown was the poverty of Pohang’s market area.
The poverty that caught our big family like an oyster shell, even if I exceed 20 years old, I did not leave.

 

No.004


小学校高学年の時、私は既にあらゆる仕事をやった。
マッチ棒に硫黄をつけて売ったり、軍部隊の鉄条網の外で海苔巻きを売ったり、小麦粉でつくった餅をつくって売ったり、憲兵に捕まって叩かれたりもしました。

【直訳】I already did everything when I was in elementary school.
Sold with matching sulfur on sulfur, selling seaweed rolls outside the military team’s steel wire netting, making rice cake made from wheat flour, selling it by rice cake, getting caught by a police girl and being beaten.

 

No.005


私が現代グループで27年間、仕事ができた理由は単純だ。
他人ができないことをやり遂げたためだ。

【直訳】The reason why I was able to work in modern group for 27 years is simple.
It is because we accomplished what others can not do.

 

スポンサーリンク

 

No.006


現代グループでの27年。
20代で理事(取締役)、30代で社長、40代で会長。
人々は私を『神話の主人公』と呼んだ。
しかし、神話はそれを神話だと命名する人たち、神話を外から見る人々にとって神話であるにすぎない。
その中にいる人間には、それは幾重もの危機と内外からの挑戦に取り巻かれた冷酷な現実だ。
私は自分の前に立ちはだかった危機と挑戦の前で迂回せず正面から突破した。
この突破力を人々は神話と呼んだのだろう。

【直訳】27 years in modern group.
Director (director) in 20’s, president in 30’s, chairman in 40’s.
People called me “hero of myth”.
But myths are only myths for those who name it as myths, those who see myths from outside.
To humans in it, it is a ruthless reality surrounded by many crises and challenges from inside and outside.
I broke through the front without detouring in front of the crisis and challenge I stood before myself.
I wonder what people called this breakthrough power as a myth.

 

No.007


企業家は商人ではない。
真の企業家は、無から有を作り出す発明家である。
真の企業家は不可能を可能に変える解決者である。
真の企業家は非生産的なことを生産的に変える革新家である。
企業家はお金より仕事を愛し、仕事の成就に意味を見いだす。

【直訳】Entrepreneurs are not merchants.
A true entrepreneur is an inventor who creates nothing from the outset.
A true entrepreneur is a settler who makes possible impossible possible.
A true entrepreneur is an innovator who productively changes what is unproductive.
Entrepreneur loves work more than money and finds meaning in fulfillment of work.

 

No.008


成功は自分で心の中にしまい込む必要はない。
なぜなら、他人が記憶してくれるからだ。
しかし失敗は徹底的に自分が記憶しなければならない。
失敗を忘却する人はまた失敗する。

【直訳】Success does not have to be caught in your mind yourself.
Because others memorize it.
But failures must be remembered thoroughly by themselves.
Those who forget failure will also fail.

 

 

——- e n d ——-





◆二十四節気・七十二候◆

◆ブログ紹介◆

“知恵の雫”では、『豆知識』をお届けしています。

“知恵の雫”では、日常に溢れている豆知識を、毎日1件づつ紹介しています。
その日に起きた出来事や記念日、誕生日などに関連した豆知識を紹介してします。
スピーチや朝礼ネタ、会話ネタにもお使い頂ければと思います。
ぜひご利用ください。

◆◆楽天スポンサーリンク

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

韓国李明博大統領のスピリチュアル・メッセージ [ 大川隆法 ]
価格:1404円(税込、送料無料) (2016/12/14時点)

 

◆ブログ紹介◆

よろしければ、旅先を紹介するブログClickTravelもお楽しみください。
◇メディアで見つけたお気に入りの観光地、宿や土産、工芸品そして料理など、フッと旅行に出掛けたくなるものを紹介するブログ。
◇大仏巡り・橋巡り・ご当地歌碑も特集しています。

Google Ads

関連記事

偉人 デビッド・ロイド・ジョージ 名言集(英訳付)|心の常備薬

デビッド・ロイド・ジョージ David Lloyd George 1863年

記事を読む

ネルソン・マンデラ 名言集|心の常備薬

ネルソン・ホリシャシャ・マンデラ 1918年7月18日 - 2013年12

記事を読む

偉人 コンラート・アデナウアー 名言集(英訳付)|心の常備薬

コンラート・アデナウアー Konrad Adenauer 1876年1月5日

記事を読む

偉人 ジャクリーン・ケネディ 名言集(英訳付)|心の常備薬

ジャクリーン・ケネディ Jacqueline Kennedy 1929年7月

記事を読む

マハトマ・ガンディー 名言集(英語付)|心の常備薬

マハトマ・ガンディー Mohandas Karamchand Gandhi

記事を読む

偉人 ルーホッラー・ホメイニー 名言集(英訳付)|心の常備薬

ルーホッラー・ホメイニー Ruhollah Khomeini 1902年9月

記事を読む

偉人 ネストル・マフノ 名言集(英訳付)|心の常備薬

ネストル・マフノ Nestor Makhno 1888年10月26日 - 1

記事を読む

偉人 エドモンド・バートン 名言集(英訳付)|心の常備薬

エドモンド・バートン Edmund Barton 1849年1月18日 -

記事を読む

偉人 マリア・テレジア 名言集(英訳付)|心の常備薬

マリア・テレジア Maria Theresia 1717年5月13日 - 1

記事を読む

偉人 ジョルジュ・ジャック・ダントン 名言集(英訳付)|心の常備薬

ジョルジュ・ジャック・ダントン Georges Jacques Danton

記事を読む

Google Ads

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Google Ads

PAGE TOP ↑