偉人 金泳三 名言集(英訳付)|心の常備薬

金泳三
キム・ヨンサム
1927年12月20日 – 2015年11月22日
大韓民国の政治家
第14代大統領
日本名(1945年まで):金村康右
慶尚南道巨済島出身。
1952年ソウル大学哲学科卒業。
早稲田大学特命教授。
称号は名誉法学博士(早稲田大学)。
国務総理秘書官を経て、1954年自由党から民議院議員に史上最年少の26歳で当選。
1960年民主党所属議員となり、新民党結党に参加したが、1961年の軍事革命で失脚した。
その後、民政党、民衆党を転々としたのち、新民党有力幹部となり、1979年党首に選出されて、同党を反体制に転回させた。
1980年春、金大中、金鍾泌と並ぶ「三金」の一人として大統領有力候補と目されたが、全土戒厳令、全斗煥政権成立によって政治活動を禁止された。
1983年の断食闘争を経て、民主化運動や新韓民主党創立を推進した。
1985年政治活動解禁。
1985年2月の総選挙では金大中と新韓民主党を結成して躍進した。
しかし、1987年5月に統一民主党を結成、党首として同年末の大統領選に出馬した。
金大中を抑えて2位となったが、盧泰愚の当選を阻めなかった。
1990年1月、盧泰愚総裁の呼びかけで金鍾泌の共和党とともに与党の民正党に合流し、新たに民主自由党を結成して最高委員となった。
1992年9月に同党総裁となり、12月の大統領選挙に出馬し金大中を破って当選、1993年2月に就任した。
1995年の統一地方選挙、1996年の国会議員選挙で与党民自党が敗北、苦しい議会運営を強いられた。
1995年1月、反乱・内乱・不正蓄財容疑で全・盧両元大統領の逮捕に踏み切り、1996年6月、2人に重刑を課した。
1996年に金大統領の二男で秘書の金賢哲が関与した財閥の不正巨額融資事件が発覚、1997年3月、国民に謝罪声明を発表するなど政権末期のレイムダック現象が続いた。
1997年秋からの韓国の経済危機について、市民団体から「危機に適切に対処できなかった」として刑法の職務遺棄罪で告発されていたが、1998年検察当局は、責任は問わないことを決めた。
1998年2月大統領を任期満了で退任。
1994年(平成6)3月には国賓として来日している。
関連商品

スポンサーリンク


No.001


ちょっとしたことで“辞める”と言い出し一晩経てば場所を変えて関係のない話をする。
頭がどうかしている。
準備のできていない人が大統領を務めたがために韓国はこんな体たらくになってしまった。

【直訳】For a while, say “quit” and overnight change the place and talk about irrelevant.
My head is crazy.
South Korea has become such a worker because the unprepared person served as the president.

 

No.002


政府には安全保障を口実に抑圧政治を行う名分がない。
むしろ安全保障のために 民主回復をすべき時だ。

【直訳】Government has no name to undertake repression politics with the pretext of security.
Rather it is time to do democratic recovery for security.

 

No.003


ニワトリの首を折っても朝は来る。

【直訳】Morning will come even if the chicken’s neck is broken.

 

No.004


私を亡骸にして海外に送ればよい。

【直訳】You can send me abroad with me as a corpse.

 

No.005


日本の礼儀作法を必ず直してやる。

【直訳】I will fix the etiquette of Japan.

 

スポンサーリンク

 

No.006


頂上に登れば、下りるときのことも考えておくべきだ。

【直訳】If you climb the summit, you should think about when you go down.

 

No.007


栄光の時間は短く、苦痛と苦悩の時間が長かった。

【直訳】The time of glory was short, the time of pain and suffering was long.

 

 

——- e n d ——-





◆二十四節気・七十二候◆

◆ブログ紹介◆

“知恵の雫”では、『豆知識』をお届けしています。

“知恵の雫”では、日常に溢れている豆知識を、毎日1件づつ紹介しています。
その日に起きた出来事や記念日、誕生日などに関連した豆知識を紹介してします。
スピーチや朝礼ネタ、会話ネタにもお使い頂ければと思います。
ぜひご利用ください。

◆◆楽天スポンサーリンク

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【中古】韓国の新しき旗手金泳三はかく叫ぶ (1980年)
価格:10778円(税込、送料別) (2016/12/14時点)

 

◆ブログ紹介◆

よろしければ、旅先を紹介するブログClickTravelもお楽しみください。
◇メディアで見つけたお気に入りの観光地、宿や土産、工芸品そして料理など、フッと旅行に出掛けたくなるものを紹介するブログ。
◇大仏巡り・橋巡り・ご当地歌碑も特集しています。

Google Ads

関連記事

偉人 ジョゼ・ラモス=ホルタ 名言集(英訳付)|心の常備薬

ジョゼ・ラモス=ホルタ Jose Ramos-Horta 1949年12月2

記事を読む

偉人 マリア・テレジア 名言集(英訳付)|心の常備薬

マリア・テレジア Maria Theresia 1717年5月13日 - 1

記事を読む

偉人 インディラ・ガンディー 名言集(英訳付)|心の常備薬

インディラ・ガンディー Indira Gandhi 1917年11月19日

記事を読む

偉人 ジョージ・ワシントン 名言集(英訳付)|心の常備薬

ジョージ・ワシントン George Washington 1732年2月22

記事を読む

偉人 マリー・アントワネット 名言集(英訳付)|心の常備薬

マリー・アントワネット Marie Antoinette 1755年11月2

記事を読む

偉人 ドワイト・D・アイゼンハワー 名言集(英訳付)|心の常備薬

ドワイト・D・アイゼンハワー Dwight D. Eisenhower 18

記事を読む

偉人 ウラジーミル・レーニン 名言集|心の常備薬

ウラジーミル・レーニン Vladimir Lenin 1870年4月22日

記事を読む

偉人 ガマール・アブドゥル=ナーセル 名言集(英訳付)|心の常備薬

ガマール・アブドゥル=ナーセル Gamal Abdel Nasser 191

記事を読む

偉人 李明博 名言集(英訳付)|心の常備薬

李明博 イ・ミョンバク 1941年12月19日 - 大阪府大阪市平

記事を読む

偉人 セオドア・ルーズベルト 名言集(英訳付)|心の常備薬

  セオドア・ルーズベルト Theodore "Teddy" Roosev

記事を読む

Google Ads

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Google Ads

PAGE TOP ↑