偉人 ヒラリー・クリントン 名言集(英訳付)|心の常備薬

ヒラリー・クリントン
Hillary Clinton
1947年10月26日 –
アメリカ合衆国の政治家、弁護士
%e3%83%92%e3%83%a9%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%bb%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%b3%e3%83%88%e3%83%b3n
フルネーム:ヒラリー・ローダム・クリントン
Hillary Rodham Clinton
アメリカ合衆国国務長官、上院議員を歴任。
第42代アメリカ合衆国大統領ビル・クリントンの妻であり、1993年から2001年までアメリカ合衆国のファーストレディ。
(2016年度 アメリカ合衆国 大統領候補)米国イリノイ州生まれ。
ウェズリー大学を卒業後、イェール大学法科大学院に進学。
大学院修了後の75年にビル・クリントンと結婚し、その後、一女をもうける。
弁護士として活動する一方、77年からはジミー・カーター大統領の任命により法律扶助機構の理事を務めた。
夫ビルのアーカンソー州知事時代の83~92年には州知事夫人として、ビルが米国大統領を務めた93~2001年にはファーストレディーとして活躍。
01年からは米国上院議員(民主党)を務め、07年に大統領職を目指して出馬したが、予備選挙で撤退。
大統領に就任したバラク・オバマの指名を受け、09年から13年まで国務長官を務めた。
16年の米国大統領選挙における民主党の候補として注目されている。
関連商品

スポンサーリンク



No.001


「女性は絶対に大統領になれない」なんて言う人には、「やってみなければわからないでしょ」って言い返してやるの。

【直訳】”A lady can never become a president.” when not trying it, the person who says what “wouldn’t understand”, for, will I retort?

 

No.002


人生でも特に素晴らしい課題。
それは、自分に与えられた機会をしっかりとつかんで自らの能力を発揮して、できるだけベストの選択をするってことね。

【直訳】The problem which is also wonderful in particular in a life.
That’s the fact which grasps the chance when it was given to itself tightly, shows the ability and chooses as at best as possible.

 

No.003


私たちは、世の女性や若い女の子が(男性と)同じ賃金と機会を手にすることを実現しなければならない。
つまり、女性の権利イコール、人間の権利なの。

【直訳】We have to achieve that the female of the world and a young girl have the same wages and chance in their hand (with man).
In other words, a female right equal sign and a human right.

 

No.004


女性や若い女の子の権利獲得は、21世紀における未完の仕事だと思っているわ。

【直訳】I think right acquisition of a lady and a young girl is incomplete work in the 21st century.

 

No.005


1人の女性の意見に賛成できないこともあるでしょう。
とはいえ、その女性の意見や行動に反対するのではなく、外見を批判することは誰のためにもならないの。
女性のルックスをけなす人は、相手に対する理解が足りないってこと。
ハイレベルな考えをする能力が欠けているわ。
あなたは「あの女はブスだ」なんて思うかもしれないけど、そんなあなたを皆は「バカだ」と思ってるはず。

【直訳】You wouldn’t be able to agree to an opinion of 1 lady.
But, it’s to no one’s advantage to criticize its appearance, not to oppose female advice and behavior.
The fact that understanding to a partner isn’t enough for the person who disparages a female looks.
The ability to do a high-level plan is broken off.
“That woman is a plain woman” for you, he may think, but if he “is a silly person”, what should everyone think of such you as?

 

スポンサーリンク

 

No.006


米国務長官として自分が成し遂げたことは何かって?
そうね、聞いてくれてありがとう!
一番誇りを持って言えるのは、(就任)初期に直面したバッシングに関係があるわ。
最初の頃は人々の考え方があまりにも狭いところに集中していて、広い視野が欠けていたように思う。
だけど私たちがバッシングを克服したことは、自分でもよくやったと思ってる。
とても誇らしく思ってるわ。
思うに、それが一番の功績じゃないかしら。

【直訳】What does the thing one accomplished as the rice Secretary of State buy, please for me?
Thank you for hearing so!
It’s related in the bashing I faced in a (assuming) early stage that you can say most confidently.
People’s way of thinking is concentrating at a too small place at the first time, and I think the wide view was broken off.
But I think even one did well for our conquering bashing.
I think very proudly.
I think, I wonder if it is not the best of achievements.

 

No.007


女性を抑えつける法律や伝統は、社会全体をも抑圧する。

【直訳】The law and the tradition against which a lady is pressed also oppress the whole society.

 

No.008


あまりにも多くの国の多くの女性が、同じ言語を話しています。
それは、沈黙という言語です。

【直訳】Too many women in too many countries speak the same language – of silence.

 

No.009


あれこれ振り返る時間は無駄遣いにすぎず、私たちがその先に進むのを妨げる。

【直訳】Time to look back in this way and that is only waste, and it’s disturbed that we advance ahead of it.

 

No.010


人間の権利は、女性の権利よ。
そして、女性の権利は人間の権利なの。
その中の権利には自由に発言する権利もあるということを忘れないように。
意見を聞いてもらえるという権利もよ。

【直訳】Human rights are women’s rights, and women’s rights are human rights.
Let us not forget that among those rights are the right to speak freely – and the right to be heard.

 

ページ: 1 2

Google Ads

関連記事

偉人 キャロライン・ケネディ 名言集(英訳付)|心の常備薬

キャロライン・ケネディ Caroline Kennedy 1957年11月2

記事を読む

偉人 ネストル・マフノ 名言集(英訳付)|心の常備薬

ネストル・マフノ Nestor Makhno 1888年10月26日 - 1

記事を読む

ナポレオン・ボナパルト 名言集(英語付)|心の常備薬

ナポレオン・ボナパルト Napoleon Bonaparte   1769

記事を読む

偉人 マリー・アントワネット 名言集(英訳付)|心の常備薬

マリー・アントワネット Marie Antoinette 1755年11月2

記事を読む

偉人 ジャクリーン・ケネディ 名言集(英訳付)|心の常備薬

ジャクリーン・ケネディ Jacqueline Kennedy 1929年7月

記事を読む

偉人 グレース・ケリー 名言集(英訳付)|心の常備薬

グレース・ケリー Grace Patricia Kelly 1929年11月

記事を読む

偉人 ベンジャミン・フランクリン 名言集(英訳付)|心の常備薬

ベンジャミン・フランクリン Benjamin Franklin 1706年1

記事を読む

偉人 ベンジャミン・ディズレーリ 名言集(英訳付)|心の常備薬

ベンジャミン・ディズレーリ Benjamin Disraeli 1804年1

記事を読む

偉人 リチャード・ニクソン 名言集(英訳付)|心の常備薬

リチャード・ニクソン Richard Nixon 1913年1月9日 - 1

記事を読む

偉人 ヨシフ・スターリン 名言集(英訳付)|心の常備薬

ヨシフ・スターリン Joseph Stalin 1878年12月18日 -

記事を読む

Google Ads

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Google Ads

偉人 加藤高明 名言集|心の常備薬

加藤高明 1860年1月25日 - 1926年1

偉人 富岡鉄斎 名言集|心の常備薬

富岡鉄斎 1837年1月25日 - 1924年1

偉人 ロバート・バーンズ 名言集(英訳付)|心の常備薬

ロバート・バーンズ Robert Burns

偉人 入江陵介 名言集|心の常備薬

入江陵介 1990年1月24日 - 日

偉人 林葉直子 名言集|心の常備薬

林葉直子 1968年1月24日 - 将

→もっと見る

PAGE TOP ↑