偉人 フィデル・カストロ 名言集(英訳付)|心の常備薬

フィデル・カストロ
Fidel Castro
1926年8月13日 – 2016年11月26日
キューバの政治家、革命家、軍人、弁護士
thC75RXR2E
フルネーム:フィデル・アレハンドロ・カストロ・ルス
Fidel Alejandro Castro Ruz
オリエンテ州ビラン生まれ。
1947年、ドミニカ共和国トルヒーリョ政権打倒の遠征に参加する。
1950年6月にハバナ大学法学部を卒業し、弁護士として開業。
1953年7月26日、モンカダ兵営襲撃に失敗し、懲役15年の判決を受ける。
1955年、大赦により釈放となりメキシコに亡命、同地で亡命キューバ人による革命軍を組織した。
1956年には革命軍(82人)と共にキューバに潜入し、ゲリラ運動を始める。
1959年1月1日、バチスタ独裁政権の打倒に成功(キューバ革命)。
1961年4月16日、社会主義革命を宣言し、1965年にはキューバ共産党第一書記就任した。
1976年、国家評議会議長(元首)兼閣僚評議会議長(首相)に就任。
2006年7月31日、腸内出血により実弟のラウル・カストロに暫定的に要職移譲することを発表。
2008年2月18日、国民向けメッセージで、国家評議会議長及び最高司令官の職を辞す意向を表明し、ラウルに正式に権限を移譲した。
2011年4月19日、共産党大会で党第1書記を退任、事実上引退した。
関連商品

スポンサーリンク


No.001


我々は悲観論に打ち負かされたままではいけない。

【直訳】We’re bad while being defeated by pessimistic theory.

 

No.002


着ていないよ。
モラルってチョッキは着てるけどね。
これがあれば強い。

肌を露出させ防弾チョッキを着ていないことを見せて

【直訳】It isn’t worn.
A vest is worn for a moral, but.
When there is this, it’s strong.

 

No.003


40年もの経済封鎖にもかかわらず、キューバが教育、医療、文化、科学、スポーツ、その他で成功をおさめていることには誰しも疑念を抱かないであろう。
それは国際通貨基金のメンバーではないという特権のおかげなのだ。

【直訳】Everyone has not held a suspicion in Cuba’s educating and putting success in by medical treatment, culture, science, a sport and others in spite of an economic blockade 40 year old one.
That’s favor of the special privilege which isn’t a member of IMF.

 

No.004


利己主義を終わらせよ。
覇権主義を終焉せしめよ。
冷淡、無責任、そして欺瞞は、もう終わりにしようではありませんか。
我々がはるか以前になすべきであったことを行うには、明日では遅すぎるのであります。

【直訳】Bring an egoism to an end.
Make a power principle die.
Coldly, soon let’s stop irresponsibility and deception.
It’ll be too late on tomorrow before we’re distant, to do that I should accomplish.

 

No.005


人間、死ぬ時は何処にいても死ぬ。

【直訳】Wherever I’m when man dies, I die.

 

スポンサーリンク

 

No.006


試合に「勝て」とは言っていない。
「ベストを尽くせ」と言っている。

【直訳】I’m not saying to a game “Win.”
I’m saying “Do your best.”

 

No.007


歴史は私を無罪とするだろう。

【直訳】History would make me innocence.

 

No.008


人間にとって最も重要な資本は金ではない。
人間こそが、最大の資本なのである。

【直訳】The most important capital isn’t money for man.
Man is the biggest capital.

 

No.009


私は、26歳のモンカダ襲撃のころと、革命家としては何も変わっていない。
ただ肉体的なエネルギーは衰えるものだから、意志の力を強くしなければならない。
意志の力がなかったら、マラソンでも決してゴールには着けないだろう。
ゴールが近いか遠いかは問題ではないのだ。

【直訳】I change to nothing as around a MONKADA maraud of 26 years old and a revolutionary.
Because the physical energy declines freely, I have to do the power of the will hard.
If there is no power of the will, even a marathon would never be able to arrive at a goal.
It isn’t a problem whether a goal is close or far.

 

No.010


人民の97%が革命を信じなくても、私は戦い続ける。
革命を信じるのが私一人になっても戦い続ける。
なぜなら革命家とは、たとえ一人になっても、理想のために戦い続ける人間だからだ。

【直訳】Even if the people’s 97% doesn’t believe a revolution, I keep fighting.
Even if I’ll be one person to believe a revolution, I keep fighting.
Because I’m the man who keeps fighting against ideal purpose even if a revolutionary will be one person.

 

ページ: 1 2

Google Ads

関連記事

偉人 アンワル・アッ=サーダート 名言集(英訳付)|心の常備薬

アンワル・アッ=サーダート Anwar Sadat 1918年12月25日

記事を読む

偉人 インディラ・ガンディー 名言集(英訳付)|心の常備薬

インディラ・ガンディー Indira Gandhi 1917年11月19日

記事を読む

偉人 セオドア・ルーズベルト 名言集(英訳付)|心の常備薬

  セオドア・ルーズベルト Theodore "Teddy" Roosev

記事を読む

偉人 李明博 名言集(英訳付)|心の常備薬

李明博 イ・ミョンバク 1941年12月19日 - 大阪府大阪市平

記事を読む

偉人 ジャクリーン・ケネディ 名言集(英訳付)|心の常備薬

ジャクリーン・ケネディ Jacqueline Kennedy 1929年7月

記事を読む

偉人 ウラジーミル・レーニン 名言集|心の常備薬

ウラジーミル・レーニン Vladimir Lenin 1870年4月22日

記事を読む

偉人 楊貴妃 名言集|心の常備薬

楊貴妃 719年 - 756年7月15日 中国唐代の皇妃

記事を読む

偉人 ハインリヒ・ヒムラー 名言集(英訳付)|心の常備薬

ハインリヒ・ヒムラー Heinrich Himmler 1900年10月7日

記事を読む

偉人 グレース・ケリー 名言集(英訳付)|心の常備薬

グレース・ケリー Grace Patricia Kelly 1929年11月

記事を読む

偉人 シャルル・ド・ゴール 名言集(英訳付)|心の常備薬

シャルル・ド・ゴール Charles de Gaulle 1890年11月2

記事を読む

Google Ads

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Google Ads

偉人 加藤高明 名言集|心の常備薬

加藤高明 1860年1月25日 - 1926年1

偉人 富岡鉄斎 名言集|心の常備薬

富岡鉄斎 1837年1月25日 - 1924年1

偉人 ロバート・バーンズ 名言集(英訳付)|心の常備薬

ロバート・バーンズ Robert Burns

偉人 入江陵介 名言集|心の常備薬

入江陵介 1990年1月24日 - 日

偉人 林葉直子 名言集|心の常備薬

林葉直子 1968年1月24日 - 将

→もっと見る

PAGE TOP ↑