偉人 シャルル・ド・ゴール 名言集(英訳付)|心の常備薬

シャルル・ド・ゴール
Charles de Gaulle
1890年11月22日 – 1970年11月9日
フランスの陸軍軍人、政治家
第18代フランス大統領
%e3%82%b7%e3%83%a3%e3%83%ab%e3%83%ab%e3%83%bb%e3%83%89%e3%83%bb%e3%82%b4%e3%83%bc%e3%83%abc
フルネーム:シャルル・アンドレ・ジョゼフ・ピエール=マリ・ド・ゴール
Charles Andre Joseph Pierre-Marie de Gaulle
小貴族の家系に生まれ、士官学校卒業後軍歴に入る。
第一次大戦でドイツ軍の捕虜になるが、終戦で帰国、ポーランド軍に従軍。
第二次大戦中の仏降伏で英国に亡命。
ロンドンに自由フランス政府をつくり、レジスタンス結集につとめた。
パリ解放後の1944年帰国、政府要職を歴任していったん下野。
1958年アルジェリアをめぐる危機打開のため首相に復帰、新憲法を制定して第五共和制を樹立し、自ら初代大統領(1958~1969)に就任。
核保有・中国承認・ NATO軍事機構離脱など、独自の外交路線強化に努めた。
1965年に再選されたが、1969年国民投票で敗れて辞任した。
引退後は回顧録を執筆し、主著に「ド・ゴール大戦回顧録」「希望の回想」等がある。
1970年11月に解離性大動脈瘤破裂により79歳で死去した。
『希望の回想』と題した回想録が未完の絶筆となった。
関連商品


スポンサーリンク


No.001


偉人なくして偉業はない。
偉大になろうとした人だけが偉人となる。

【直訳】There are no great achievements without a great person.
Only the person who tried to be becomes great with a great person.

 

No.002


物事を考える人間は大勢いるが、行動を起こすのはたった一人だ。

【直訳】There is much man who considers a matter, but it’s only one to start action.

 

No.003


行動は希望とは引き離せないものだ。
希望はまさに人間にしかないものらしい。
そこで、個人においては、希望の終わりは死の始まりと思いたまえ。

【直訳】A request is the one which can’t be separated for behavior.
It seems to be something hopeless only for man surely.
So since putting it for the individual, think as a mortal first at the end of a request.

 

No.004


パリよ。
パリは辱められ、パリは破壊され、パリは犠牲となった…
しかしパリは解放された!
自分自身の力で解放を勝ち取ったのだ、フランス全土の支援の下に、フランス人の力によって!
戦うフランス、これぞ真実のフランスである。
フランスよ永遠なれ!

【直訳】It’s Paris.
Paris was humbled and Paris was destroyed, and Paris became a victim….
But Paris was freed!
Release was won in its power, please depend on power of the French under the support all over France!
Be absorbed in France where you fight, true France.
It’s France, be eternal!

 

No.005


どんなことがあっても、レジスタンスの灯は消えてはならないし、消えないであろう。

【直訳】Whatever kind of thing there is, the light of resistance isn’t supposed to go out and I have not disappeared.

 

スポンサーリンク

 

No.006


剣は折れた。
だが私は折れた剣の端を握ってあくまで戦うつもりだ。

【直訳】A sword broke.
But I’m going to grasp the end of a broken sword and fight thoroughly.

 

No.007


人間を知れば知るほど、私は犬が好きになってくる。

【直訳】As I know man, I’m coming to like a dog more.

 

No.008


支配者になろうとして、政治家は下僕のふりをする。

【直訳】A politician tries to be a ruler, and pretends a manservant.

 

No.009


すべてがうまくゆかなくなった時、しかも何かを決めようとしている時は、高みを見なさい。
そこには、紛糾の要因は一つもないからだ。

【直訳】When being going to decide moreover what it’s when anything didn’t work any more, see the height.
Because there are no factors of complication there.

 

No.010


艱難は気骨ある人の心をとらえる。
それをしっかり抱きしめることにより、自分の真の姿を自覚するからだ。

【直訳】A hardship captivates mind of the person who has pluck.
It’s because I’m aware of my true form by hugging that tightly.

 

ページ: 1 2

Google Ads

関連記事

偉人 金泳三 名言集(英訳付)|心の常備薬

金泳三 キム・ヨンサム 1927年12月20日 - 2015年11月22日

記事を読む

偉人 グレース・ケリー 名言集(英訳付)|心の常備薬

グレース・ケリー Grace Patricia Kelly 1929年11月

記事を読む

偉人 ジョルジュ・ジャック・ダントン 名言集(英訳付)|心の常備薬

ジョルジュ・ジャック・ダントン Georges Jacques Danton

記事を読む

偉人 ネストル・マフノ 名言集(英訳付)|心の常備薬

ネストル・マフノ Nestor Makhno 1888年10月26日 - 1

記事を読む

偉人 マリア・テレジア 名言集(英訳付)|心の常備薬

マリア・テレジア Maria Theresia 1717年5月13日 - 1

記事を読む

偉人 アンワル・アッ=サーダート 名言集(英訳付)|心の常備薬

アンワル・アッ=サーダート Anwar Sadat 1918年12月25日

記事を読む

偉人 クレオパトラ 名言集(英訳付)|心の常備薬

クレオパトラ Cleopatra 紀元前69年 - 紀元前30年8月12日

記事を読む

偉人 リチャード・ニクソン 名言集(英訳付)|心の常備薬

リチャード・ニクソン Richard Nixon 1913年1月9日 - 1

記事を読む

偉人 毛沢東 名言集(英訳付)|心の常備薬

毛沢東 Mao Zedong 1893年12月26日 - 1976年9月9日

記事を読む

偉人 ウッドロウ・ウィルソン 名言集(英訳付)|心の常備薬

ウッドロウ・ウィルソン Woodrow Wilson 1856年12月28日

記事を読む

Google Ads

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Google Ads

偉人 加藤高明 名言集|心の常備薬

加藤高明 1860年1月25日 - 1926年1

偉人 富岡鉄斎 名言集|心の常備薬

富岡鉄斎 1837年1月25日 - 1924年1

偉人 ロバート・バーンズ 名言集(英訳付)|心の常備薬

ロバート・バーンズ Robert Burns

偉人 入江陵介 名言集|心の常備薬

入江陵介 1990年1月24日 - 日

偉人 林葉直子 名言集|心の常備薬

林葉直子 1968年1月24日 - 将

→もっと見る

PAGE TOP ↑