ムスタファ・ケマル・アタテュルク 名言集|心の常備薬

公開日: : 最終更新日:2015/06/19 政治家/指導者, 軍人 , , ,

ムスタファ・ケマル・アタテュルク
ムスタファ・ケマル・アタテュルク 1881年3月12日 – 1938年11月10日
オスマン帝国の将軍、トルコ共和国の元帥、初代大統領
トルコ独立戦争とトルコ革命を僚友たちとともに指導したことで知られる。
参考文献 ・『トルコ近現代史 イスラム国家から国民国家へ』
・『トルコを知るための53章』
・『灰色の狼ムスタファ・ケマル 新生トルコの誕生』

 

名言 No.001


 

私はトルコ人だ、と言えること、なんと幸せなのだろう!

Surprisingly, it’ll be happy that it can be said that I’m Turk!

 

名言 No.002


 

誠実さは、言葉を持たない。

それは言葉にならないものである。

誠実さは、その人の瞳と、ものごしの中に読み取ることができる。

Sincerity doesn’t have a word.

That won’t be a word.

It’s possible to read sincerity in the inside over person’s pupil and a thing.

 

名言 No.003


 

世界のある地域にひとつの悩みがあっても、それは私の知ったことではない、といってはならない。

このように悩みがあれば、あたかもそれが自分たちのものであるかのように、関心を持たなければいけない。

このような考えこそ人間を、民族を国を利己主義から救うものである。

Even if the area where the world is here has one problem, you aren’t supposed to say that that isn’t the case that I knew.

When having a problem this, that seems to be oneself’s, and I have to have the interest.

Such idea, man, a race, a country is rescued from an egoism.

 

名言 No.004


 

世界に、そして世界の諸民族の間に平和と調和、豊かな生活がなければ、ひとつの民族がいくら自分のために努力したところで、安寧(あんねい)を得られるわけではない。

When there aren’t peace, harmonization and an abundant life between the various nations of the world, and one race has just made an effort for the purpose and doesn’t get peace in the world.

 

名言 No.005


 

ああ勇敢なるトルコ女性よ、あなたは大地に這いつくばるのではなく、肩の上に広がる大空へと昇りゆくにふさわしい。

Yes, they’re a brave Turkish lady, to the sky which spreads not that you grovel at the earth, but on the shoulder, it’s rising, it’s suitable.

 

名言 No.006


 

国民を救済する者はただひとり、教師のみである。

教師や教育者をもたなければその国民は、まだ国民の名を得る力を見つけ出していないのである。

Alone, the person who relieves the people is only a teacher.

When not having a teacher and an educator, the people don’t find Tsutomu who gets a national name yet.

 

名言 No.007


 

私のちっぽけな体はいかにしようともいつの日か土くれになるであろう。

しかし、トルコ共和国は永遠に生きつづけるであろう。

Even if I’ll do, how would my tiny body be a clod on a day in sometime?

But I’d keep living through Turkey eternally.

 

名言 No.008


 

主権は無条件に国民のものである。

Sovereignty is a national one unconditionally.

 

 

Google Ads

関連記事

偉人 セオドア・ルーズベルト 名言集(英訳付)|心の常備薬

  セオドア・ルーズベルト Theodore "Teddy" Roosev

記事を読む

偉人 ガマール・アブドゥル=ナーセル 名言集(英訳付)|心の常備薬

ガマール・アブドゥル=ナーセル Gamal Abdel Nasser 191

記事を読む

偉人 毛沢東 名言集(英訳付)|心の常備薬

毛沢東 Mao Zedong 1893年12月26日 - 1976年9月9日

記事を読む

偉人 マリア・テレジア 名言集(英訳付)|心の常備薬

マリア・テレジア Maria Theresia 1717年5月13日 - 1

記事を読む

偉人 ジミー・カーター 名言集(英訳付)|心の常備薬

ジミー・カーター Jimmy Carter 1924年10月1日 -

記事を読む

偉人 ホレーショ・ネルソン 名言集(英訳付)|心の常備薬

ホレーショ・ネルソン Horatio Nelson 1758年9月29日 -

記事を読む

偉人 マーガレット・サッチャー 名言集(英訳付)|心の常備薬

  マーガレット・サッチャー Margaret Hilda Thatche

記事を読む

偉人 ウェールズ公妃ダイアナ 名言集|心の常備薬

  ウェールズ公妃ダイアナ Diana, Princess of Wale

記事を読む

偉人 コンラート・アデナウアー 名言集(英訳付)|心の常備薬

コンラート・アデナウアー Konrad Adenauer 1876年1月5日

記事を読む

偉人 アンワル・アッ=サーダート 名言集(英訳付)|心の常備薬

アンワル・アッ=サーダート Anwar Sadat 1918年12月25日

記事を読む

Google Ads

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Google Ads

偉人 加藤高明 名言集|心の常備薬

加藤高明 1860年1月25日 - 1926年1

偉人 富岡鉄斎 名言集|心の常備薬

富岡鉄斎 1837年1月25日 - 1924年1

偉人 ロバート・バーンズ 名言集(英訳付)|心の常備薬

ロバート・バーンズ Robert Burns

偉人 入江陵介 名言集|心の常備薬

入江陵介 1990年1月24日 - 日

偉人 林葉直子 名言集|心の常備薬

林葉直子 1968年1月24日 - 将

→もっと見る

PAGE TOP ↑