偉人 ソフィア・ローレン 名言集(英訳付)|心の常備薬

ソフィア・ローレン
Sophia Loren
1934年9月20日 –
イタリアを代表する女優
%e3%82%bd%e3%83%95%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%83%bb%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%ac%e3%83%b3s
本名:ソフィア・ヴィラーニ・シコローネ
Sofia Villani Scicolone
ローマ生まれ。
私生児に生まれ、苦労して育つ。
1950年ナポリの海の女王コンテストの一人に選ばれたのを機に演劇学校へ。
’51年「クォ・ヴァディス」にエキストラ出演が映画デビューとなる。
’52年、芸名をソフィア・ラッザーロからソフィア・ローレンに改名。
’54年の「河の女」で世界的名声を獲得し、「黒い蘭」(’59年)でベネチア映画祭主演女優賞、「ふたりの女」(’61年)ではアカデミー主演女優賞、カンヌ映画祭主演女優賞を受賞。
作品は他に「ひまわり」(’69年)、「プラス・ターゲット」(’80年)等多数。
私生活では大プロデューサーのカルロ・ポアンティとの結婚が重婚罪で訴えられ、9年後に正式に結婚成立。
関連商品

スポンサーリンク



No.001


本当によく出来た映画(ひまわり)だと思った。
メロウなストーリーは万人向けだけど、説明的な台詞はほとんどない。
演出でそれを観客にきちんと伝えている。
結末はあれしかありえない。
また涙。

【直訳】I thought the movie(sunflower) which could be improved really.
A mellow story is for everyone, explanatory, a word, for, I hardly have that.
That’s being handed down to an audience accurately by production.
An ending, only that, impossible.
Tear.

 

No.002


もしあなたがこれまでに泣いたことがないとしたら、あなたの目は美しいはずがないわ。
美しさとは、あなたの内面でどう感じるかというもので、それはあなたの目に表れるものです。
美しさは物質的なものではありません。

【直訳】If you haven’t cried, your eyes can’t be beautiful.
That shows in your eye by something how to feel beauty inside you.
Beauty isn’t material.

 

No.003


私は、時にそれがつらいことであったとしても、過去の記憶を封じ込めてしまおうとしたことなど一度もありません。
私には、自分の過去から身を隠してしまおうとする人のことが理解できません。
生きていく中で経験することのすべては、いまの自分を作る糧になっているのですから。

【直訳】Even if I’m that that is sometimes hard, there is never a case that I tried to seal a memory in the past.
I can’t understand the person who tries to hide himself from the past.
Because everything of experiencing is the food with which one now is made during living.

 

No.004


失敗なんて、完全な人生のためにしなくちゃいけないことの、ほんの一部よ。

【直訳】Just one of having to fail for a perfect life.

 

No.005


美しさはあなたの内面で培われ、そして、瞳に映し出されるものよ。
決して、肉体的なものではないわ。

【直訳】Beauty is how you feel inside, and it reflects in your eyes. It is not something physical.

 

スポンサーリンク

 

No.006


今は、子ども、そして孫の成長を見るのがとても楽しくて、仕事ばかりが人生ではないのだと思うようになりました。
人はそれを忘れがちだけどね。

【直訳】I came just to think it’s very fun to see growth of a child and my grandchild, and only work isn’t a life.
A person often leaves that, but.

 

No.007


毎朝、起きたときに、自分が何をしたいのか、どこに到達したいのかを考えてみることね。

【直訳】When getting up every morning, it’ll be to think whether you’d like to reach the one by which one would like to do what or where.

 

No.008


母になるとき、あなたは決してひとりで思うことはなくなる。
母はいつも二度考えなければならない。
一度は自分自身のために、もう一度は子どものために。

【直訳】When it’s my mother, you decide, and to think by oneself disappears.
My mother always has to think twice.
Because I’m a child sometime once again for myself.

 

No.009


セックスアピールの50%は、あなたが自覚しているもの。
残りの50%は、見る人が決める。

【直訳】Something by which you feel 50% of a sex appeal.
The person who sees decides remaining 50%.

 

No.010


難しい職業で成功するには、自分自身に対する熱狂的な信頼が必要です。
なぜなら、並みの才能でも偉大な内なる衝動を持つ人の方がはるかに優れた才能の持ち主よりも抜きん出ることがあるからです。

【直訳】Enthusiastic trust to itself is needed to succeed in difficult occupation.
It’s because the person with a great inner drive is also more excellent in the ordinary ability than an owner of the quite excellent ability.

 

ページ: 1 2

Google Ads

関連記事

偉人 フランク・シナトラ 名言集(英訳付)|心の常備薬

フランク・シナトラ Frank Sinatra 1915年12月12日 -

記事を読む

偉人 メル・ギブソン 名言集(英訳付)|心の常備薬

メル・ギブソン Mel Gibson 1956年1月3日 - アメ

記事を読む

偉人 ダスティン・ホフマン 名言集(英訳付)|心の常備薬

ダスティン・ホフマン Dustin Hoffman 1937年8月8日 -

記事を読む

偉人 ジャンヌ・モロー 名言集(英訳付)|心の常備薬

ジャンヌ・モロー Jeanne Moreau 1928年1月23日 -

記事を読む

偉人 カトリーヌ・ドヌーヴ 名言集(英訳付)|心の常備薬

カトリーヌ・ドヌーヴ Catherine Deneuve 1943年10月2

記事を読む

偉人 ルイ・アームストロング 名言集(英訳付)|心の常備薬

ルイ・アームストロング Louis Armstrong 1901年8月4日

記事を読む

偉人 ジェームズ・ディーン 名言集(英訳付)|心の常備薬

ジェームズ・ディーン James Dean 1931年2月8日 - 1955

記事を読む

偉人 キャサリン・ヘップバーン 名言集(英訳付)|心の常備薬

キャサリン・ヘップバーン Teresa Teng 1907年5月12日 -

記事を読む

偉人 ジミー・ペイジ 名言集(英訳付)|心の常備薬

ジミー・ペイジ Jimmy Page 1944年1月9日 - イギ

記事を読む

偉人 ケビン・コスナー 名言集(英訳付)|心の常備薬

ケビン・コスナー Kevin Costner 1955年1月18日 -

記事を読む

Google Ads

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Google Ads

偉人 加藤高明 名言集|心の常備薬

加藤高明 1860年1月25日 - 1926年1

偉人 富岡鉄斎 名言集|心の常備薬

富岡鉄斎 1837年1月25日 - 1924年1

偉人 ロバート・バーンズ 名言集(英訳付)|心の常備薬

ロバート・バーンズ Robert Burns

偉人 入江陵介 名言集|心の常備薬

入江陵介 1990年1月24日 - 日

偉人 林葉直子 名言集|心の常備薬

林葉直子 1968年1月24日 - 将

→もっと見る

PAGE TOP ↑