偉人 ラルフ・ローレン 名言集(英訳付)|心の常備薬

ラルフ・ローレン
Ralph Lauren
1939年10月14日 –
ニューヨーク出身のファッションデザイナー
%e3%83%a9%e3%83%ab%e3%83%95%e3%83%bb%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%ac%e3%83%b3
本名:ラルフ・ルーベン・リフシッツ
Ralph Rueben Lifshitz
ニューヨーク市ブロンクス出身。
ニューヨーク市立大学中退。
ユダヤ系ロシア移民の子。
大学を2年で中退して軍隊に入隊。
除隊後、職を転々とした後ボー・ブランメル・ネックウェアに入社、手袋、ネクタイのセールスマンを経て、1967年ネクタイのデザイナーに。
ポロのエンブレム入りワイドタイ(ポロタイ)を発表して名声を高める。
’68年紳士服のポロ・ラルフ・ローレン社を設立。
’71年婦人服を開始してからは子供服、アクセサリー、靴へと発展する。
’77年に映画「アニー・ホール」でダイアン・キートンがローレンの服を着て、“アニー・ホール・ルック”とよばれ流行した。
’83年には伝統主義を“住”に広げ、ベッドリネンなどインテリアを手掛けるホームコレクションも発表。
’86年には製品すべてを集めた壮麗なポロ・ストアをニューヨークのマディソン街にオープンし、世を瞠目させた。
現在、米国に66店、世界に140以上の店舗を持つポロ・ラルフ・ローレン社会長。
“プレーリー・ルック”“フロンティア・ファッションズ”といったアメリカ風の服装で有名。
がん撲滅・治療のための基金や施設を設けるなど、社会貢献にも力を入れる。
2006年東京・表参道にポロ・ラルフローレンの旗艦店が開店するにあたり25年ぶりに来日。
受賞:
コティ賞(7回受賞)〔1970?84年〕;CFDA賞〔1982年〕;CFDA生涯功労賞〔1992年〕
関連商品

スポンサーリンク



No.001


服をデザインしているのではない。
私は夢をデザインしているのだ。

【原文】I don’t design clothes, I design dreams.

 

No.002


コレクションを作る時、映画的な視点で取り組んでいる – 服をデザインするのでなく、ひとつの世界を創造している。

【原文】When I create a collection, I approach it with a cinematic point of view-I am not designing clothes, I’m creating a world.

 

No.003


私は自身が見るすべてのものから常にインスピレーションを引き出そうとしている – 旅行先、知人たちそれに映画とか。

【原文】I am constantly drawing inspiration from everything I see-the places I travel, the people I know and the movies I see.

 

No.004


私は服を購入してくれる人たちのためにデザインしている、彼らの世界を充足させているのだと考えている。
私はドレスを作っているのではなく、彼らのためのドレスを作っている。

【原文】My point of view is I’m designing for the person who buys the clothes, and I’m filling their world, and I’m not making a dress, I’m making a dress for them.

 

No.005


私の作品は私の夢だ。
私は自分が愛するものからデザインを生み出している。

【原文】My dreams are my work.
I design out of the things that I love.

 

スポンサーリンク

 

No.006


スタイルは非常に個人的なものだ。
スタイルはファッションとは関係ない。
ファッションはすぐに終わる。
スタイルは不滅だ。

【原文】Style is very personal.
It has nothing to do with fashion.
Fashion is over quickly.
Style is forever.

 

No.007


私にとって、スタイルとは品質、一貫性、永続性だ。
トレンドとは無縁でありながら、常に新鮮で新しく感じられるものだ。

【原文】For me, style is about quality, integrity and timelessness.
It is free of trends but always feels fresh and new.

 

No.008


自身のスタイルを持つよりも、ファッションに従う方が楽だ。

【原文】It’s easier to follow fashion than it is to have personal style.

 

No.009


ラグジュアリー(高級品・嗜好品)分野におけるラルフローレンの世界観を、最も重要な市場のひとつである日本でアピールしたい。

【直訳】I’d like to appeal for a worldview of Ralph Lauren in the luxury (clipper and luxury goods) field in Japan where the most important market is one.

 

No.010


40年間ずっとやってきたのは、スタイルを表現することだった。
ファッションはタイムレスであるべきだ。

【直訳】It was to express a style that they came all the while for 40 years.
Fashion should be a timeless.

 

 

——- e n d ——-





◆二十四節気・七十二候◆

◆ブログ紹介◆

“知恵の雫”では、『豆知識』をお届けしています。

“知恵の雫”では、日常に溢れている豆知識を、毎日1件づつ紹介しています。
その日に起きた出来事や記念日、誕生日などに関連した豆知識を紹介してします。
スピーチや朝礼ネタ、会話ネタにもお使い頂ければと思います。
ぜひご利用ください。

◆◆楽天スポンサーリンク

 

◆ブログ紹介◆

よろしければ、旅先を紹介するブログClickTravelもお楽しみください。
◇メディアで見つけたお気に入りの観光地、宿や土産、工芸品そして料理など、フッと旅行に出掛けたくなるものを紹介するブログ。
◇大仏巡り・橋巡り・ご当地歌碑も特集しています。

Google Ads

関連記事

Google Ads

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Google Ads

偉人 加藤高明 名言集|心の常備薬

加藤高明 1860年1月25日 - 1926年1

偉人 富岡鉄斎 名言集|心の常備薬

富岡鉄斎 1837年1月25日 - 1924年1

偉人 ロバート・バーンズ 名言集(英訳付)|心の常備薬

ロバート・バーンズ Robert Burns

偉人 入江陵介 名言集|心の常備薬

入江陵介 1990年1月24日 - 日

偉人 林葉直子 名言集|心の常備薬

林葉直子 1968年1月24日 - 将

→もっと見る

PAGE TOP ↑