偉人 サミュエル・テイラー・コールリッジ 名言集(英訳付)|心の常備薬

サミュエル・テイラー・コールリッジ
Samuel Taylor Coleridge
1772年10月21日 – 1834年7月25日
イギリスのロマン派詩人、批評家、哲学者
%e3%82%b5%e3%83%9f%e3%83%a5%e3%82%a8%e3%83%ab%e3%83%bb%e3%83%86%e3%82%a4%e3%83%a9%e3%83%bc%e3%83%bb%e3%82%b3%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%83%aa%e3%83%83%e3%82%b8k
牧師の家に生れ,一種の神童として少年時代から文学書や哲学書を耽読。
クライスツ・ホスピタル校で C.ラムと交遊,ケンブリッジ大学中退後 R.サウジーと知合い,パンティソクラシーと呼ぶ平等社会をアメリカに建設する計画を立てたこともあったが,詩人としての開眼は 1795年の W.ワーズワスとの出会いに始り,2人でロマン主義の金字塔ともいうべき詩集『抒情歌謡集』 (1798) を生み出した。
関連商品

スポンサーリンク



No.001


出会って、知って、愛して、そして別れてゆくのが、幾多の人間の悲しい物語である。

【直訳】To meet, to know, to love–and then to part, is the sad tale of many a human heart.

 

No.002


われわれは強制によって幸せにはなりえない。

【直訳】We can’t be happily by compulsion.

 

No.003


忠告とは雪のようなものだ。穏やかに降るほど、長く消えずに残り、心に染み込んでいく。

【直訳】Warning is the one like snow. Without disappearing lengthily innumerable gently, I stay and am sinking into a heart.

 

No.004


不当な軽蔑をはねつける必要に迫られると、どんな謙虚な人もプライドと同意識の昂奮に否応なしに追い込まれる。

【直訳】When it’s pressed the necessity to reject unfair slight for, every kind of modest person is driven into excitement of pride and the said consciousness forcedly.

 

No.005


空想とは、時空の秩序から抜け出て自由になった記憶にほかならない。

【直訳】The Fancy is indeed no other than a mode of memory emancipated
from the order of time and space.

 

スポンサーリンク

 

No.006


人生の幸せは、ささいなことの積み重ねでできている。
小さな、すぐに忘れてしまうような、あたたかいキス、ほほえみ、優しいまなざし、心からのほめ言葉、そして数えきれない、ちょっとした楽しい考えや、うれしい気持ちといったものだ。

【直訳】Happiness in a life is made of a pile of a trivial thing.
Praises from small warm kiss which will be forgot immediately, look which smiles and is gentle and heart and something such as a form of fun idea that you can’t finish counting and wonderful feeling.

 

No.007


たとえいかに必要な改革でも、弱い心によって成されるならば過激に失し、それ自体また改革を必要とするだろう。

【直訳】When even however necessary reform is formed out of a weak heart, I miss extremely, itself, also, reform would be needed.

 

No.008


君がもし考えることをしない人間であるとすれば、いったい君は何のために人間であるのか?

【直訳】When you’re the man who doesn’t do to think, why are you on earth man?

 

No.009


絵画とは無声の詩であり、詩とは有声の絵画である。

【直訳】A painting is voiceless poetry and poetry is a voiced painting.

 

No.010


偶然は、神が公に署名しない特別なケースのために取っておく、神のペンネームである。

【直訳】Accident is a pen name of a kept god for the special case Jin doesn’t sign officially.

 

ページ: 1 2

Google Ads

関連記事

偉人 オスカー・ワイルド 名言集(英訳付)|心の常備薬

オスカー・ワイルド Oscar Wilde 1854年10月16日 - 19

記事を読む

偉人 フランシス・ホジソン・バーネット 名言集(英訳付)|心の常備薬

フランシス・ホジソン・バーネット Frances Hodgson Burnett

記事を読む

偉人 アーサー・ミラー 名言集(英訳付)|心の常備薬

アーサー・ミラー Arthur Miller 1915年10月17日 - 2

記事を読む

偉人 アルベール・カミュ 名言集(英訳付)|心の常備薬

アルベール・カミュ Albert Camus 1913年11月7日 - 19

記事を読む

ニーチェ 名言集|心の常備薬

フリードリヒ・ヴィルヘルム・ニーチェ 1844年10月15日 - 1900

記事を読む

孟子 名言集|心の常備薬

孟子 紀元前372年? - 紀元前289年 戦国時代中国の儒学者

記事を読む

偉人 ロペ・デ・ベガ 名言集(英訳付)|心の常備薬

ロペ・デ・ベガ Lope de Vega 1562年11月25日 - 163

記事を読む

偉人 ヘンリー・ミラー 名言集(英訳付)|心の常備薬

ヘンリー・ミラー Henry Miller 1891年12月26日 - 19

記事を読む

偉人 ロバート・バーンズ 名言集(英訳付)|心の常備薬

ロバート・バーンズ Robert Burns 1759年1月25日 - 17

記事を読む

偉人 ナポレオン・ヒル 名言集(英訳付)|心の常備薬

ナポレオン・ヒル Napoleon Hill 1883年10月26日 - 1

記事を読む

Google Ads

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Google Ads

偉人 加藤高明 名言集|心の常備薬

加藤高明 1860年1月25日 - 1926年1

偉人 富岡鉄斎 名言集|心の常備薬

富岡鉄斎 1837年1月25日 - 1924年1

偉人 ロバート・バーンズ 名言集(英訳付)|心の常備薬

ロバート・バーンズ Robert Burns

偉人 入江陵介 名言集|心の常備薬

入江陵介 1990年1月24日 - 日

偉人 林葉直子 名言集|心の常備薬

林葉直子 1968年1月24日 - 将

→もっと見る

PAGE TOP ↑