偉人 ジョン・ミルトン 名言集(英訳付)|心の常備薬

ジョン・ミルトン
John Milton
1608年12月9日 – 1674年11月8日から11月10日の間
イギリスの詩人で共和派の運動家
%e3%82%b8%e3%83%a7%e3%83%b3%e3%83%bb%e3%83%9f%e3%83%ab%e3%83%88%e3%83%b33
英詩史上ほとんどつねにシェークスピアに次ぐ地位を与えられてきたが,後者が主として劇詩を創作したのに対し,ミルトンは叙事詩の分野で巨大な足跡を残した。
父は教養あるロンドン商人で,公証人でもあった。
息子に最高の教育を与えるに十分な資力と理解を有していたようである。
ミルトンはケンブリッジ大学に進み,そこでルネサンス以来のヨーロッパ人文主義の伝統に深く沈潜すると同時に,自己の出身階級であるロンドンの新興市民階級の思想・信仰の基盤を受け継ぎ,高まりつつあった清教主義(ピューリタニズム)の波に身を預けていった。
ピューリタン革命を支持する著作を著し、内面的自由の主張と共和制擁護の論陣を張る。
晩年、失明の逆境の中で宗教的主題による深遠な叙事詩を口述した。
叙事詩「失楽園」「復楽園」、悲劇「闘士サムソン」など。
キリスト教的熱誠に貫かれた格調の高い詩風をもって知られる。
ケンブリッジ大学卒業後も職につかず古典研究にいそしむ。
初期の作品には抒情詩《快活な人》と《沈思の人》,仮面劇《コーマス》,弔詩《リシダス》など,ルネサンス的な美しさを豊かにもった秀作がある。
関連商品

スポンサーリンク


No.001


いかなる自由にもまして、良心の命じるままに知り、語り、論ずることのできる自由をわれに与えたまえ。

【原文】Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.

 

No.002


平和にも勝利がある。
戦いの勝利に劣らぬ名だたる勝利が。

【原文】Peace hath her victories.
No less renowned than war.

 

No.003


私は彼を深く愛している。
彼と一緒ならどんな死にも耐えられる。
しかし、一緒でなければ、たとえ生きていても生きていることにはならない。

【直訳】I love him deeply.
You can bear any death with him.
But, if not, it will not be alive even if it is alive.

 

No.004


嫉妬は、傷つけられた恋人の地獄である。

【原文】Jealousy is the injured lover’s hell.

 

No.005


孤独というものは、時として最上の交際でもあるし、しばしの別離は再会をいっそう快いものにする。

【原文】For solitude is sometimes best society, And short retirement urges sweet return.

 

スポンサーリンク

 

No.006


雄大な詩を作ろうとするならば、その生活を雄大な詩にしなければならぬ。

【直訳】If you try to make majestic poetry, you have to make that life a majestic poem.

 

No.007


自らを律し、激情と欲望と恐怖を抑制できる人物は、一国の王よりも偉大である。

【原文】He who reigns within himself and rules passions, desires, and fears is more than a king.

 

No.008


武力によって敵を制する者は、その半ばを制するにすぎない。

【原文】Who overcomes by force, hath overcome but half his foe.

 

No.009


ちょうど朝が、その日がどんな一日になるかを示すように、少年時代はその人がどんな人間に育ちゆくかを示す。

【原文】The childhood shows the man, as morning shows the day.

 

No.010


盲目であることが悲惨なのではない。
盲目に耐えられないことが悲惨なのだ。

【原文】It is not miserable to be blind; it is miserable to be incapable of enduring blindness.

 

ページ: 1 2

Google Ads

関連記事

偉人 キャサリン・マンスフィールド 名言集(英訳付)|心の常備薬

キャサリン・マンスフィールド Katherine Mansfield 188

記事を読む

ルイス・キャロル 名言集(英語付)|心の常備薬

ルイス・キャロル   1832年1月27日 - 1898年1月14日

記事を読む

偉人 オスカー・ワイルド 名言集(英訳付)|心の常備薬

オスカー・ワイルド Oscar Wilde 1854年10月16日 - 19

記事を読む

偉人 アンドレ・ジッド 名言集(英訳付)|心の常備薬

アンドレ・ジッド Andre Gide 1869年11月22日 - 1951

記事を読む

偉人 ジャン・ラシーヌ 名言集(英訳付)|心の常備薬

ジャン・ラシーヌ Jean Racine 1639年12月21日 - 169

記事を読む

偉人 ハインリヒ・ハイネ 名言集(英訳付)|心の常備薬

ハインリヒ・ハイネ Heinrich Heine 1797年12月13日 -

記事を読む

ヨハン・W・V・ゲーテ 名言集(英語付)|心の常備薬

ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ Johann Wolfgang von Goe

記事を読む

ウィリアム・シェイクスピア 名言集(英語付)|心の常備薬

ウィリアム・シェイクスピア 1564年4月26日 - 1616年5月3日

記事を読む

ドストエフスキー 名言集(英語付)|心の常備薬

フョードル・ドストエフスキー 1821年11月11日 - 1881年2月9

記事を読む

偉人 O・ヘンリー 名言集(英訳付)|心の常備薬

O・ヘンリー O. Henry 1862年9月11日 - 1910年6月5日

記事を読む

Google Ads

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Google Ads

偉人 加藤高明 名言集|心の常備薬

加藤高明 1860年1月25日 - 1926年1

偉人 富岡鉄斎 名言集|心の常備薬

富岡鉄斎 1837年1月25日 - 1924年1

偉人 ロバート・バーンズ 名言集(英訳付)|心の常備薬

ロバート・バーンズ Robert Burns

偉人 入江陵介 名言集|心の常備薬

入江陵介 1990年1月24日 - 日

偉人 林葉直子 名言集|心の常備薬

林葉直子 1968年1月24日 - 将

→もっと見る

PAGE TOP ↑