偉人 フランシス・ホジソン・バーネット 名言集(英訳付)|心の常備薬

フランシス・ホジソン・バーネット
Frances Hodgson Burnett
1849年11月24日 – 1924年10月29日
アメリカ合衆国の小説家、劇作家
%e3%83%95%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%82%b7%e3%82%b9%e3%83%bb%e3%83%9b%e3%82%b8%e3%82%bd%e3%83%b3%e3%83%bb%e3%83%90%e3%83%bc%e3%83%8d%e3%83%83%e3%83%88
フルネーム:フランシス・イライザ・ホジソン・バーネット
Frances Eliza Hodgson Burnett
バーネット夫人 (Mrs. Burnett) とも呼ばれる。
イギリス生まれ。
1865年家族と共に米国に移住。
空想物語を幼い頃から創作し、家計を助けるため17歳の時より出版社に小説を投稿。
1873年医師のS.M.バーネットと結婚。
次男ビビアンをモデルにした「小公子」(1886年)で大成功を収め、次いで書かれた「小公女」(1905年)によって世界的名声を得た。
さらに米国児童文学の古典ともいえる「秘密の花園」(’10年)は彼女の最高傑作で、作家としての名を不朽のものにした。
40余りの小説いずれもロマンティックな少年少女むきのものである。
関連商品


スポンサーリンク


No.001


これ見よがしの仕草をするコマドリほど可愛らしくうっとりさせてくれるものはありません。
そしてコマドリたちは殆どいつもそんな仕草をしているのです。

『秘密の花園』より

【直訳】There is nothing a robin which has an ostentatious action makes pretty fascinatedly.
And robins have such action almost usually.

 

No.002


母ちゃんが言うにはね、子供にとって最も良くない事は、自分の遣りたいように遣せて貰えない事、それか、いつでも自分の遣りたいように遣れる事の二つなんだってさ。
どっちが余計悪いかは解らないらしいけどね。

『秘密の花園』より

【直訳】They’re the case that one can’t be able to send as oneself would like to do and two, that or the case that one can do anytime as oneself would like to do that it isn’t best for a child for a mother to say.
They don’t seem to know which is even worse, but.

 

No.003


全ては魔法から作られているんだ。
葉っぱや木、花や鳥、アナグマ、キツネ、リス、そして人間も。
魔法は僕たちのまわりの何処にでもあるんだよ。
この庭にも・・・どんな場所にもね。

『秘密の花園』より

【直訳】Everything is made from magic.
Leaves and trees, flowers and birds, badgers, foxes, squirrels, and humans as well.
Magic is everywhere around us.
Also in this garden … any place.

 

 

——- e n d ——-





◆二十四節気・七十二候◆

◆ブログ紹介◆

“知恵の雫”では、『豆知識』をお届けしています。

“知恵の雫”では、日常に溢れている豆知識を、毎日1件づつ紹介しています。
その日に起きた出来事や記念日、誕生日などに関連した豆知識を紹介してします。
スピーチや朝礼ネタ、会話ネタにもお使い頂ければと思います。
ぜひご利用ください。

◆◆楽天スポンサーリンク

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

秘密の花園 [ フランシス・ホジソン・バーネット ]
価格:723円(税込、送料無料) (2016/11/24時点)

 

◆ブログ紹介◆

よろしければ、旅先を紹介するブログClickTravelもお楽しみください。
◇メディアで見つけたお気に入りの観光地、宿や土産、工芸品そして料理など、フッと旅行に出掛けたくなるものを紹介するブログ。
◇大仏巡り・橋巡り・ご当地歌碑も特集しています。

Google Ads

関連記事

アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ 名言集(英語付)|心の常備薬

アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ Antoine Marie Jean-Bapti

記事を読む

偉人 ハーバート・ジョージ・ウェルズ 名言集(英訳付)|心の常備薬

ハーバート・ジョージ・ウェルズ Herbert George Wells 1

記事を読む

偉人 バンジャマン・コンスタン 名言集(英訳付)|心の常備薬

バンジャマン・コンスタン Benjamin Constant 1767年10

記事を読む

偉人 マイケル・クライトン 名言集(英訳付)|心の常備薬

マイケル・クライトン Michael Crichton 1942年10月23

記事を読む

偉人 アーサー・ミラー 名言集(英訳付)|心の常備薬

アーサー・ミラー Arthur Miller 1915年10月17日 - 2

記事を読む

偉人 ロペ・デ・ベガ 名言集(英訳付)|心の常備薬

ロペ・デ・ベガ Lope de Vega 1562年11月25日 - 163

記事を読む

偉人 O・ヘンリー 名言集(英訳付)|心の常備薬

O・ヘンリー O. Henry 1862年9月11日 - 1910年6月5日

記事を読む

偉人 D・H・ローレンス 名言集(英訳付)|心の常備薬

D・H・ローレンス D.H. Lawrence 1885年9月11日 - 1

記事を読む

偉人 オスカー・ワイルド 名言集(英訳付)|心の常備薬

オスカー・ワイルド Oscar Wilde 1854年10月16日 - 19

記事を読む

偉人 シャルル・ペロー 名言集(英訳付)|心の常備薬

シャルル・ペロー William James 1628年1月12日 - 17

記事を読む

Google Ads

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Google Ads

PAGE TOP ↑