偉人 アルチュール・ランボー 名言集(英訳付)|心の常備薬
スポンサーリンク
No.001
人生は、誰もが演じなければならない道化芝居だ。
【直訳】Life is the farce which everyone has to perform.
No.002
この絵、この花みてごらん、わしらは墓地からやって来た。
【直訳】Try seeing this picture and this flower, we came from a graveyard.
No.003
心いそいそ、行儀よく手袋かけて、気味悪いほど落着いて。
【直訳】A heart be well-behaved and lack gloves cheerfully, and please calm down so that it’s weird.
No.004
食おうじゃないか、空気を、岩を、石炭、鉄を。
【直訳】Let’s eat, air, a rock, coal and iron.
No.005
僕は我慢に我慢したおかげで一生忘れない。
怖れもそして苦しみも天空高く舞い立った。
ところが悪い渇望が僕の血管を暗くした。
【直訳】I don’t forget it for life thanks to standing endurance.
And pain also danced the sky highly, and fear also rose.
But, a bad craving has my blood vessel darkly.
スポンサーリンク
No.006
ゆっくり行こうよ、流れのほうへ、そこから深い森の奥へ!
【直訳】I’ll go slowly, it’s to the inside in a deep forest from there to a way of a flow!
No.007
奴らの下卑たひやかしが、僕の心臓を荒ませた!
【直訳】Their vulgar making fun made my heart dissolute!
No.008
路傍の石に腰掛けて、星の言葉に聴き入った。
【直訳】I sat down in a stone in a wayside and hung upon a stellar word.
No.009
おいでよ、おいでよ、ねえ、お前、わしはお前が好きなんだ。
きっとすてきに楽しいよ!
【直訳】I come, I come, you and I who don’t have like you.
It’s fun nicely surely!
No.010
僕は自分に告げました、忘れよう。
そして逢わずにいるとしよう。
【直訳】I told myself, I’ll forget it.
And we’ll assume that I’m here without meeting.
Google Ads
関連記事
-
-
偉人 D・H・ローレンス 名言集(英訳付)|心の常備薬
D・H・ローレンス D.H. Lawrence 1885年9月11日 - 1
-
-
偉人 カルロ・コッローディ 名言集(英訳付)|心の常備薬
カルロ・コッローディ Carlo Collodi 1826年11月24日 -
-
-
ルイス・キャロル 名言集(英語付)|心の常備薬
ルイス・キャロル 1832年1月27日 - 1898年1月14日
-
-
偉人 ハンス・カロッサ 名言集(英訳付)|心の常備薬
ハンス・カロッサ Hans Carossa 1878年12月15日 - 19
-
-
ヨハン・W・V・ゲーテ 名言集(英語付)|心の常備薬
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ Johann Wolfgang von Goe
-
-
偉人 バンジャマン・コンスタン 名言集(英訳付)|心の常備薬
バンジャマン・コンスタン Benjamin Constant 1767年10
-
-
偉人 フリードリヒ・フォン・シラー 名言集(英訳付)|心の常備薬
フリードリヒ・フォン・シラー Friedrich von Schiller
-
-
偉人 マーク・トウェイン 名言集(英訳付)|心の常備薬
マーク・トウェイン Mark Twain 1835年11月30日 - 191
-
-
偉人 E・E・カミングス 名言集(英訳付)|心の常備薬
E・E・カミングス e. e. cummings 1894年10月14日 -
-
-
偉人 アンドレ・ジッド 名言集(英訳付)|心の常備薬
アンドレ・ジッド Andre Gide 1869年11月22日 - 1951