偉人 アンドレ・ジッド 名言集(英訳付)|心の常備薬

アンドレ・ジッド
Andre Gide
1869年11月22日 – 1951年2月19日
フランスの小説家
%e3%82%a2%e3%83%b3%e3%83%89%e3%83%ac%e3%83%bb%e3%82%b8%e3%83%83%e3%83%89k
フルネーム:アンドレ・ポール・ギヨーム・ジッド
Andre Paul Guillaume Gide
南フランス出身の法律学者を父に,北フランスの素封家出の賢婦人を母にもつ彼は,厳格なピューリタンとしてはぐくまれた。
そんな彼の生涯のドラマを決したのは,母方の従姉マドレーヌ・ロンドー(後年のジッド夫人)との恋である。
この恋愛体験,その後の結婚生活の体験がなんらかの形で影を落としていない作品は皆無といっていい。
早くからマラルメ,バレリーと知合い,象徴派風の作品を書くが,すぐ脱し,生命の歓喜,自由を追求した多くの小説を発表。
処女作《アンドレ・ワルテルの手記》(1891)以来,だいたいの作品が,あるときは彼女に象徴されている伝統的諸価値とプロテスタントの道徳規範への順応として,あるときはそれらへの反逆として,またあるときは順応と反逆の激しい相克として構成されている。
1938年、マドレーヌが亡くなると深い孤独感に陥り、『今や彼女は汝の中にあり』を書く。
1945年にゲーテ勲章授与。1947年にオックスフォード大学から名誉博士号、さらにノーベル文学賞受賞。
1951年パリで没。
その著作は死後、ローマ教皇庁により、禁書に認定された。
関連商品


スポンサーリンク


No.001


長い間、海岸を見失うだけの覚悟がなければ、新大陸を発見することはできない。

【直訳】When there is no resolution by which I just lose sight of a coast for a long time, it isn’t possible to find a new continent.

 

No.002


幸福になる秘訣は、快楽を得ようと努力することではない。
努力そのものの中に、快楽を見出すことである。

【直訳】The secret which becomes happy isn’t to make an effort in order to get a pleasure.
An effort is to find a pleasure in itself.

 

No.003


嘘で固めた自分で愛されるよりも、本当の自分で嫌われた方が、気持ちがいいではないか。

【直訳】Would not it be better for those who were disliked by the true self than being loved by their own lies.

 

No.004


幸福になる必要はないと、思い始めた日から、私は幸福を感じるようになった。

【直訳】I came to feel prosperity from the day I have begun to think it isn’t necessary to become happy when.

 

No.005


目が見える人間は、目が見えるという事が、いかに幸せであるかを、ほとんど感じずに生きていく。

【直訳】With however happy whether it be to see an eye hardly feeling, the man who sees an eye is living.

 

スポンサーリンク

 

No.006


未来を創造する者は、君達をおいて他にいないのです。

【直訳】The person who creates the future puts you and besides isn’t here.

 

No.007


平凡なことを、毎日に平凡に実行する。
これを非凡と呼ぶ。

【直訳】An ordinary thing is ordinarily carried out in every day.
This is called singularity.

 

No.008


人は誰でも素晴らしい可能性を秘めている。
「自分次第でどうにでもなる」
ということを、忘れてはいけない。

【直訳】All person keeps a wonderful possibility.
“It’ll depend on itself and even be how is it.”
You aren’t supposed to forget to say so.

 

No.009


幸福は対抗の意識のうちにはなく、協調の意識のうちにある。

【直訳】Prosperity isn’t over the opposed consciousness, and is over the consciousness of cooperation.

 

No.010


人間は束縛によってのみ、自己を絶滅から救いうる。

【直訳】Man can rescue oneself from extinction only by a chain.

 

No.011


本を読むにせよ、音楽を楽しむにせよ、すぐそこに没入しようなどとは決して求めてはいけない。
もしそうしたいならば必ず大昔の作家を選ぶこと。

【直訳】Even if you read a book, you aren’t supposed to resolve such as I’ll sink there right now even if I enjoy music, and purchase.
When I’d like to do that, be sure to choose an author in ancient times.

 

ページ: 1 2 3

Google Ads

関連記事

偉人 A・A・ミルン 名言集(英訳付)|心の常備薬

A・A・ミルン A. A. Milne 1882年1月18日 - 1956年

記事を読む

偉人 ポール・ヴァレリー 名言集(英訳付)|心の常備薬

ポール・ヴァレリー Paul Valery 1871年10月30日 - 19

記事を読む

トルストイ 名言集(英語付)|心の常備薬

レフ・ニコラエヴィチ・トルストイ Lev Nikolayevich Tolstoy

記事を読む

偉人 ジャン・ラシーヌ 名言集(英訳付)|心の常備薬

ジャン・ラシーヌ Jean Racine 1639年12月21日 - 169

記事を読む

偉人 カルロ・コッローディ 名言集(英訳付)|心の常備薬

カルロ・コッローディ Carlo Collodi 1826年11月24日 -

記事を読む

サルトル 名言集(英語付)|心の常備薬

ジャン=ポール・シャルル・エマール・サルトル Jean-Paul Charles Ay

記事を読む

偉人 シャルル・ペギー 名言集(英訳付)|心の常備薬

シャルル・ペギー Charles Peguy 1873年1月7日 - 191

記事を読む

偉人 オーギュスト・ヴィリエ・ド・リラダン 名言集(英訳付)|心の常備薬

オーギュスト・ヴィリエ・ド・リラダン Auguste Villiers de L'Is

記事を読む

偉人 D・H・ローレンス 名言集(英訳付)|心の常備薬

D・H・ローレンス D.H. Lawrence 1885年9月11日 - 1

記事を読む

偉人 ハンス・カロッサ 名言集(英訳付)|心の常備薬

ハンス・カロッサ Hans Carossa 1878年12月15日 - 19

記事を読む

Google Ads

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Google Ads

偉人 加藤高明 名言集|心の常備薬

加藤高明 1860年1月25日 - 1926年1

偉人 富岡鉄斎 名言集|心の常備薬

富岡鉄斎 1837年1月25日 - 1924年1

偉人 ロバート・バーンズ 名言集(英訳付)|心の常備薬

ロバート・バーンズ Robert Burns

偉人 入江陵介 名言集|心の常備薬

入江陵介 1990年1月24日 - 日

偉人 林葉直子 名言集|心の常備薬

林葉直子 1968年1月24日 - 将

→もっと見る

PAGE TOP ↑